Iyada oo welwelka laga qabo hirgelinta socdaalka ay ku sii socoto qulqulka bulshooyinka soogalootiga ah ee Maine oo dhan, u doodayaashu waxay bilaabeen madal online ah oo cusub oo ay sheegeen inay ka caawin doonto qoysaska inay helaan macluumaad la aamini karo, marin u helidda ilaha, dukumeentiga dhaqdhaqaaqa fulinta, iyo inay si fiican u fahmaan siyaasadaha saameeya noloshooda.

Madal, oo lagu magacaabo Lighthouse Maine, ayaa si fagaare ah loogu daah-furay 3-dii Juunyo gudaha Portland ka hor inta aysan dhagaysanin in ka badan 75 mutadawiciin khadka telefoonka ah, u doodayaasha muhaajiriinta, adeeg bixiyayaasha, hogaamiyayaasha bulshada, iyo saraakiisha la soo doortay.

Waxaa sameeyay Isbahaysiga Xuquuqda Muhaajiriinta Maine (MIRC), shabakad gobolka oo dhan ah oo matalaysa in ka badan 100 urur, Lighthouse Maine waxay isku daraysaa dhowr qalab oo hoos yimaada hal dallad dhijitaal ah: khadka difaaca ee muhaajiriinta, xarun kheyraad luqado badan ah, khariidad muuqaal ah oo la xaqiijiyay, boodhadh xogeed lagu falanqeeyo isbeddellada dhaqangelinta socdaalka, iyo warbixinnada loogu talagalay in lagu wargeliyo.

Qoysaska soogalootiga ah ee la nool hubanti la’aan, qabanqaabiyayaashu waxay yiraahdeen hadafku waa mid fudud: ka dhig macluumaadka la isku halayn karo si sahlan si loo helo iyo si sahlan loo aamino.m

Waxaan aragnay jahawareer badan oo ku saabsan dadka oo aan garanayn meel laga helo macluumaadka iyo waxa aan ugu yeerno macluumaadka la xaqiijiyay,” ayuu yiri Mufalo Chitam, oo ah agaasimaha fulinta ee MIRC, mar uu wareysi siinayay Amjambo Africa. “Run ahaantii tani ma ka dhacdaa bulshadeena? Halkee ayaan ku aragnaa ICE? Yaa la xidhay? Sidee bay taageero ku heli karaan? Wixii aanu la kulanay waxa ay naga caawiyeen in aanu ogaano in dhinaca macluumaadka uu ka maqan yahay. Waxaan u baahanahay hal meel oo ay dadku ka heli karaan macluumaad la xaqiijiyay iyo ilo si ay u taageeraan ehelkooda haddii ay saamayso.”

Jawaabta cabsida sii kordheysa

Daahfurka ayaa ku soo beegmaya xilli ay dhaqangelinta socdaalka ay noqotay il werwer ah qoysas badan oo soogalootiga ah oo ku nool Maine.

U doodayaasha ayaa sheegaya in iyadoo dareenka dadweynuhu uu inta badan kor u kaco inta lagu jiro hawlgallada ballaaran ee fulinta, walaacyadu way sii socdaan muddo dheer ka dib marka ay ciwaanadu baxaan.

Intii ay socotay munaasabadda, dadkii ka hadlay ayaa ku celceliyay in ay cabsidu weli ku sii fidsan tahay bulshooyinka soogalootiga ah iyo in qoysas badan ay wali ka walaacsan yihiin xariga, xariga, iyo suurtagalnimada in la kala tago.

Chitam wuxuu qeexay dhibaatada shucuureed ee ficilada dhaqangelintu ay ku yeelan karaan nolol maalmeedka.

“Waxaa jirta cabsi badan,” ayay tiri. “Xagaaga waa marka dadka Maine ku nool, dhammaanteen, aan u baxno oo aan waqti la qaadanno qoysaskeena. Laakin xubnaha bulshada hadda waa in loo sheegaa inaadan isticmaali karin waddadan, ma joogi kartid goobtan, ma aadi kartid kaniisadda. Iskuullada carruurta waa la xirayaa, waalidiintuna waxay weydiinayaan sida carruurtu u ciyaari karaan si ammaan ah marka ay jirto cabsi laga qabo in waalidkood la xiro.”

Sida laga soo xigtay MIRC, wicitaanada khadka difaaca ee muhaajiriinta ayaa kor u kacay ka dib hawlgal ballaaran oo federaal ah horaantii sanadkan. Iyadoo tirada wicitaanku ay markii dambe hoos u dhacday, u doodayaashu waxay sheegeen inay dhowaan bilaabeen inay kordhiyaan mar kale. “Labadii toddobaad ee u dambeeyay, waxaan aragnay dad badan oo la xirayo,” ayuu yiri Chitam. “Maalin kasta oo kale, waxaan haynaa laba ama saddex qof oo la xiray. ICE ayaa wali xireysa dadka, laakiin waxay u sameynayaan si aad u degan. Taas waxaan ku arki karnaa khadkayaga telefoonka.”

Wararka sheegaya in xabsiga loo taxaabay

Warbixinadii u dambeeyay ee ay heshay Amjambo Africa ayaa u muuqda inay taageerayaan walaacyadaas. Labadii bilood ee la soo dhaafay, Amjambo Africa waxa ay heshay xog ku saabsan sideed kiis oo kala duwan oo la sheegay in soogalootiga lagu xiray goobaha caamka ah ee Maine.

Kiiskii ugu dambeeyay ayaa la sheegay in uu dhacay todobaadkii u dambeeyay ee bishii May bannaanka maxkamadda Lewiston. Goobjoogayaal la hadlay Amjambo Africa ayaa sheegay in afar ka mid ah 8-da qof ee la qabtay la xiray xilli ay ka qeyb galayeen howlo maxkamadeed. Sida laga soo xigtay markhaatiyadaas, xadhiga ayaa dhacay wax yar ka dib markii qareeno ama turjubaano ay ka tageen shakhsiyaadka.

Amjambo Africa si madax banaan uma xaqiijin karto xisaabaadka iyada oo loo marayo maamulada federaalka. Si kastaba ha ahaatee, u doodayaasha soogalootiga ayaa sheegaya in xariga maxkamadaha iyo falalka kale ee fulinta ee u dhow dacwadaha sharciga ay cabsi ku abuuraan dadka isku dayaya inay u hoggaansamaan shuruudaha sharciga ah.

Intii lagu guda jiray daahfurka Lighthouse Maine, qabanqaabiyeyaasha ayaa si isdaba joog ah u adkeeyay in hal ujeedo oo madal laga leeyahay ay tahay in laga caawiyo bulshooyinka kala soocida macluumaadka la xaqiijiyay iyo wararka xanta ah iyadoo la diiwaangelinayo qaabab laga yaabo haddii kale aan la dareemin.

Hal meel macluumaad

Sida laga soo xigtay qabanqaabiyeyaasha, Lighthouse Maine waxaa loogu talagalay inay isu keento agab hore uga jiray ururo iyo shabakado badan.

Madalku waxa loo tarjumi karaa ku dhawaad ​​30 luqadood, oo ay ku jiraan Faransiis, Isbaanish, Carabi, Lingala, iyo dhawr luqadood oo kale oo ay ku hadlaan bulshooyinka soogalootiga ah ee Maine oo dhan. “Macluumaad waxaa la heli karaa oo keliya marka aad fahmi karto,” mid ka mid ah soo-bandhige ayaa sharxay intii lagu jiray bandhigga mareegaha.

Goobta waxaa ku jira hagitaan wax ku ool ah oo ku saabsan ogaanshaha xuquuqda qofka, diyaarinta qorshooyinka degdega ah ee qoyska, raadinta ilaha sharciga iyo bulshada, iyo taageeridda kuwa la jecel yahay ee laga yaabo in la xiro.

Tilmaamaha ugu muhiimsan waa khadka difaaca soogalootiga, halkaas oo dadka soo wacaya ay ka warbixin karaan dhaqdhaqaaqa fulinta socdaalka, raadinta tixraacyada, iyo ku xidhidhiyaha ilaha bulshada. Qabanqaabiyayaasha ayaa carabka ku adkeeyay in khadka taleefoonka uusan bixineyn talo sharci balse taa badalkeeda uu isku xiro dadka leh hay’ado sharci iyo bixiyeyaasha adeegga. “Ma ururinno macluumaadka shakhsi ahaaneed, mana bixinno talo sharci,” Chitam ayaa yidhi. “Waxaan dadka u gudbinaa hay’adaha ku takhasusay sharciga socdaalka iyo kaalmada sharciga.”

Madalku waxa kale oo ku jira khariidad u oggolaanaysa isticmaaleyaasha inay eegaan warbixinnada taariikhiga ah ee la xaqiijiyey ee hawlaha fulinta socdaalka. Qabanqaabiyayaasha ayaa ku nuuxnuuxsaday in khariidadda aan loogu talagalin in lagu bixiyo dabagalka waqtiga dhabta ah ee ay tahay in la diiwaan geliyo oo la xaqiijiyo dhacdooyinka ka dib markii mutadawiciin tababaran ay dib u eegeen.

“Waxaan rabnaa inaan hubinno inaan faafineyno macluumaad sax ah,” afhayeenka ayaa sharraxay intii ay socotay munaasabadda. “Warbixin kastaa waxay soo martaa hannaan hubin ka hor inta aan la daabicin.”

In xogta loo beddelo caddayn

Waxaa laga yaabaa in qaybta ugu hamiga badan ee Lighthouse Maine ay tahay dadaalka ay ku ururinayso iyo falanqaynta xogta la xidhiidha fulinta socdaalka.

Ruben Torres, oo ah maareeyaha u doodista iyo siyaasadda ee MIRC, ayaa sheegay in mashruucu uu ku koray dadaallada lagu doonayo in si wanaagsan loo fahmo saameynta hawlgalka fulinta federaalka ee dhacay horaantii sanadkan.

“Madal iyo falanqaynta xogta ee aan horumarinaynay waxay ahayd hawl bil socotay,” Torres ayaa u sheegay Amjambo Africa. “Waxaan bilownay inaan falanqeyno xogta cabsida waxaana ogaanay inay jirto fursad aan si qoto dheer ugu dhex milmin xogta ICE oo aan soo saarno warbixin gaar ah oo Maine ah oo ku saabsan saameynta iyo sida dhaqangelinta halkan looga ciyaaray.”

Isbahaysigu waxay adeegsadeen macluumaadka laga helay codsiyada Xeerka Xoriyadda Macluumaadka Federaalka waxayna la shaqeeyeen la-hawlgalayaasha si ay u falanqeeyaan xiritaanka socdaalka iyo diiwaannada xiritaanka.

Warbixinta ka soo baxday, oo laga heli karo Lighthouse Maine, waxay baartaa hababka fulinta socdaalka oo waxay doonaysaa inay is barbar dhigto sheekooyinka rasmiga ah iyo xogta la heli karo.

Intii lagu guda jiray daahfurka, dadka hadlay waxay ku doodeen in xogtu ay door muhiim ah ka ciyaari karto horumarinta daahfurnaanta iyo isla xisaabtanka. “Mid ka mid ah arrimaha udub-dhexaadka ah ma aha oo kaliya in rabshaduhu dhacaan, laakiin in daalimiintu ay inta badan xakameeyaan sheekooyinka, diiwaannada, baaritaanka, falanqaynta iyo natiijada,” ayuu mid ka mid ah dadka hadlay u sheegay dhagaystayaasha. “Xogta madax-bannaanida iyo dukumeentiyadu waa arrin sababtoo ah taasi waa waxa noo ogolaanaya inaan kala saarno sheegashooyinka rasmiga ah iyo xaqiiqooyinka maadiga ah.”

Sida laga soo xigtay qabanqaabiyeyaasha, madalku waxa ay doonaysaa in ay sheekooyinka gaarka ah u beddesho qaabab ballaadhan oo wargelin kara doodaha dadweynaha iyo go’aamada siyaasadda.

“Way fududahay in la diido waxa aan la aqoonsan,” ayuu hadalkiisa raaciyay afhayeenka baarlamaanka. “Xogtu waxay noo ogolaanaysaa inaan u beddelno xaaladaha shakhsi ahaaneed qaabab muuqda.”

Xog ku salaysan bulshada

U doodayaashu waxay yiraahdeen macluumaadka laga soo aruuriyo khadka taleefoonka waxay siinayaan daaqad gaar ah waxa ay la kulmaan qoysaska soogalootiga ah.

Chitam waxa uu khadka telefoonka ku tilmaamay adeeg taageero iyo hab lagu fahmo baahiyaha bulshada ee soo baxaya. “Marka la kordhiyo fulinta, waxaan aragnaa kororka wicitaanada,” ayay tiri. “Qalabka taleefoonku waxa uu noqdaa mid la mid ah hubinta heerkulka. Waxaan dareemi karnaa cabsida ka jirta bulshada dhexdeeda, laakiin waxaan sidoo kale aqoonsan karnaa daldaloolada adeegyada.”

Intii lagu gudajiray dhaqangelintii hore, dadka soo wacay waxay si joogta ah u raadsan jireen caawinaad xagga khidmadaha sharciga ah, bixinta curaarta, gaadiidka iyo gargaarka cuntada, ayay tidhi.

Xogtu waxay ka caawisaa hay’adaha inay ogaadaan meelaha sida degdegga ah looga baahan yahay agabka. “xog la’aan, ma taageeri kartid bulsho,” Chitam ayaa yidhi. “Xogtu waxay sheegaysaa meelaha baahiyaha jira, meelaha ay ka dhiman yihiin, iyo agabka loo baahan yahay.”

Talooyin loogu talagalay siyaasad-dejiyeyaasha

Isbahaysigu waxa uu rajaynaya in madalku saamayn ku yeesho doodaha siyaasadda ee heer degmo, gobol iyo heer federaal.

Qabanqaabiyayaasha ayaa soo jeediyay dhowr talooyin intii lagu jiray bandhigga, oo ay ku jiraan ballaarinta helitaanka sharciga, ilaalinta shaqada oo xooggan ee shaqaalaha muhaajiriinta ah, kor u kaca daahfurnaanta la shaqeynta mas’uuliyiinta socdaalka federaalka, iyo maalgelin ballaaran oo loogu talagalay nidaamyada taageerada bulshada.

Chitam wuxuu sheegay in saraakiisha la doortay ay tahay inay u arkaan bulshooyinka soogalootiga ah qayb muhiim ah oo ka mid ah mustaqbalka Maine. “Mid ka mid ah talooyinka ugu weyn ayaa ah in la hubiyo in xarumaha ilaha soogalootiga la maalgeliyo,” ayay tiri.

Waxay kaloo carrabka ku adkeysay muhimadda ay leedahay oggolaanshaha shaqada iyo ilaalinta goobta shaqada. “Aad ayay muhiim u tahay soogalootiga inay awoodaan inay shaqeeyaan,” ayay tidhi. “Waxaan weydiisaneynaa saraakiisha la soo doortay inay ilaaliyaan xuquuqda soogalootiga iyo sharciyada shaqada ee taageera shaqaalaha muhaajiriinta.”

Isbahaysigu waxa uu qorshaynayaa in uu natiijadiisa u bandhigo saraakiisha laga soo doortay Maine iyo meelo ka baxsan.

“Waxaan tan ku qaadeynaa wadada,” Chitam ayaa u sheegay ka qaybgalayaasha. “Haddii aad tahay qof u ordaya xafiiska ama mar horeba xafiiska, talooyinkani waxay ka tarjumayaan waxa soogalootiga u baahan yahay maanta. Hadda waxaan haynaa qaab-dhismeedka fikradeed oo muujinaya waxa dhacaya marka muhaajiriintu aysan haysan oggolaansho shaqo ama shaqo, ganacsiyada ay saameeyeen, dugsiyada ayaa saameeya, adeegyada bulshada ayaa saameeya.”

Torres ayaa sheegay in mid ka mid ah joogitaankiisa ugu horreeya ka dib caleema saarka uu noqon doono Washington, D.C., halkaas oo uu qorsheynayo inuu warbixinta la wadaago xubnaha wafdiga congresska Maine.

Caqabadda ayaa weli taagan

Iyadoo qabanqaabiyayaasha ay u dabaaldegayeen daahfurka, waxay garwaaqsadeen caqabadaha ka jira in la gaaro bulshooyinka cabsida sii kordheysa.

Chitam waxa uu xusay in xitaa warbixinnada sheekadu ay yeelan karaan saameyn weyn. “Hadda aad bay u adag tahay,” ayay tidhi. “Qof ayaa dhihi kara waxaa jiri doona dhaqangelin maalin gaar ah cabsiduna waxay ku faaftaa bulshada oo dhan.”

U doodayaasha ayaa sheegaya in dad badan oo muhaajiriin ah aysan jeclayn inay ka qaybgalaan shirarka dadweynaha ama fadhiyada tababarka sababtoo ah waxay ka baqayaan in la aqoonsado ama la bartilmaameedsado. Natiijo ahaan, ururadu waxay si isa soo taraysa ugu tiirsan yihiin shaqaalaha caafimaadka bulshada, hoggaamiyeyaasha caqiidada, iyo shabakadaha maxaliga ah ee la aamini karo si ay u qaybiyaan macluumaadka.

“Waxaan aragnaa in marka qof si toos ah loo saameeyo, bulshooyinku aad bay u furfuran yihiin inay wax ka bartaan xuquuqdooda iyo halka ay taageero ka heli karaan,” ayuu yidhi Chitam.

Dadaal bulsho

Abaabulayaasha ayaa si isdaba joog ah u adkeeyay in Lighthouse Maine lagu abuuray iskaashi.

Torres wuxuu sheegay in xubnaha isbahaysiga, mutadawiciinta, kooxaha diinta, iyo ururada bulshada ay dhamaantood wakhti iyo khibrad ku biiriyeen mashruuca. “Tani runtii waxay ahayd dadaal bulshada oo dhan ah,” ayuu yidhi.

Sida laga soo xigtay MIRC, maalgelinta samafalka gaarka ah iyo shaqada iskaa wax u qabso ayaa taageeray horumarinta goobta. Ma jirin wax lacag ah oo dadweyne loo isticmaalay abuurista mareegaha, qabanqaabiyayaasha ayaa yiraahday.

Dhambaal isku duubni

Mid ka mid ah waqtiyadii ugu qiirada badnaa ee daahfurka ayaa yimid xilligii faallooyinka dadweynaha, markii xubin ka mid ah bulshadu u istaagtay inuu uga mahadceliyo MIRC iyo la-hawlgalayaasheeda shaqadooda.

Iyagoo isu aqoonsanaya inay tahay mutadawac, xubin ka tirsan bulshada, xaqiijiye, iyo musharaxa xafiiska dadweynaha, waxay muujisay mahadnaq waxa ay ku tilmaantay adeeg muhiim u ah bulshooyinka soogalootiga ah. “Aad ayaan ugu mahadcelinayaa oo uga mahadcelinayaa shaqadan,” ayay tiri. “Waxaad u qabatay bulshadayada adeeg aad u wanaagsan.” Hadalkeeda ayaa ka soo qayb galay sacab.

Bayaanka ayaa ka tarjumayay mawduuc soo noqnoqday intii ay socotay munaasabadda: in bulshooyinka soogalootiga ah aysan la kulmin caqabadahan oo keliya.

Dhanka Chitam, fariintaasi waxay ku sii sugnaan doontaa wadnaha Lighthouse Maine. “Waan aragnaa iyaga,” ayay u sheegtay Amjambo Africa. “Waan maqalnay iyaga, waana sii wadi doonaa taageeradooda inkasta oo dhaqangelinta iyo xarigga ay ka dhacayaan bulshooyinkayada.”

Torres ayaa ku celceliyay dareenkaas. “Halkan waxaa jooga dad ku eegaya,” ayuu yidhi. “Waxaa jira dad diyaar u ah inay naftooda iyo xogtoodaba khadka galiyaan si ay qoysasku u helaan agabka ay u baahan yihiin, annagu halkan ayaan idiin joognaa, waana sii wadi doonnaa dagaalka, sababtoo ah waxaa jirta sabab aan ugu yeerno dagaalka wanaagsan ee maaha dagaalka fudud”.

Iyadoo doodaha socdaalka ay sii wadaan qaabaynta bulshooyinka Maine iyo qaranka, u doodayaashu waxay rajeynayaan in Lighthouse Maine uu noqdo wax ka badan shabakad. Waxay u arkaan inay tahay diiwaan dadweyne, xarun kheyraad, iyo ilaalin bulsho – mid loogu talagalay in lagu hubiyo in qoysaska soogalootiga ahi ay heli karaan macluumaad, taageero, iyo muuqaal inta lagu jiro wakhtiga hubaal la’aanta.

Haddii Lighthouse Maine guulaysto kuma xidhna oo keliya tignoolajiyada lafteeda laakiin sidoo kale waxay ku xidhan tahay dadka ka dambeeya: tabaruceyaasha ka jawaabaya wicitaanada khadka, hogaamiyayaasha bulshada oo wadaaga macluumaadka, iyo qoysaska ay go’aansadeen inay is taageeraan inkasta oo caqabado isa soo tarayaan.

Hadda, u doodayaashu waxay yiraahdeen howshu waa mid toos ah: ku beddel cabsida iyo jahawareerka xaqiiqooyinka, kheyraadka, iyo wadajirka bulshada.