By Daria Veligura
The universe does not tolerate emptiness; the law of the conservation of mass states that if something leaves somewhere, it does not disappear, but just moves to another place, sometimes changing its form.
For centuries, the Ukrainian nation has suffered from the aggression of its eastern neighbor. Under various flags and slogans, Russia has attacked Ukraine. This has been going on for 500 years, and it is still going on. People have been killed; some have been enslaved; others have been forced to pay tributes; many have resisted. And some Ukrainians left the country to seek a better fate in other countries. After the founding of the U.S., Ukrainians began to emigrate across the ocean.
I would like to dedicate my short story to two of my countrymen who became famous Americans. At the beginning of the 20th century, under the onslaught of another Russian attack, under the flags of Lenin and Communism, among thousands of Ukrainians, two families left the country. One was from Kyiv – Sikorsky family. The other family was from Lviv – the Cisyks.
Once my family visited a friend of my husband’s in Lviv, a wonderful city in the western part of Ukraine. At the entrance of the house where we stayed, there was a memorial plaque that read: “Parents of the great American singer of Ukrainian origin – Kvitka ‘Kasey’ Cisyk – lived in this house before emigration.”
Another time, while walking on the cozy streets of Kyiv, my husband showed me a courtyard in the center of the city, where Igor Sikorsky tested the world’s first helicopter.
Kvitka “Kasey” Cisyk, was born in the U.S. and never returned to Ukraine, but her love for her country and its people never left her. As the voice of commercials for Ford and other American corporations, she became fabulously rich, and spent her royalty money on Ukrainian music – renting expensive concert halls, hiring professional musicians, and singing Ukrainian folk songs in Ukrainian. At the time, Cisyk’s work was banned by the soviets in Ukraine. But her talent did not disappear; its power was redoubled in the U.S. Sikorsky also left Ukraine, and opened the world’s first helicopter factory in the U.S. His helicopters are top-of-the-line – U.S. presidents fly on them.
There are hundreds of people like Cisyk and Sikorsky who came to the U.S. with empty pockets, fleeing death. All they had was God’s spark of genius, the fruits of which they shared with the American people who had accepted them. By the combined efforts of a great nation and individual immigrants, the flames of science, culture, and medicine were kindled, lifting all of human civilization.
God’s ways are mysterious. Listen to your inner voice – perhaps each one of you is a part of the great plot of the Almighty, and will change humanity. You are assigned one of thousands of the small roles, which cannot be comprehended in isolation.
It seems to me that all people fleeing war share one common feature. I am not talking about those who left their homeland for material gain or celebrity status, but those who fled from death. When such dire circumstances arise, a person either resigns or is reborn. Then changes occur at the genetic level, and the body – realizing that it might die without fulfilling its main function of reproduction and the transmission of genetic information – restarts, and begins to work on creating an additional source of energy. People grow spiritually, wanting to benefit those around them; women want to give new life through pregnancy. And those who find themselves far from home, bring with them thoughts, dreams, and the souls of all their friends, parents, and others who could not be saved.
I am sincerely confident that these bright individuals, who are still children now, or have not yet been born, will be of great help to the nation that sheltered them, and later will return with energy to aid their Ukraine, which for 1,000 years has been defending the ideas of Western democracy in the battle against tyranny.
Всесвіт не терпить порожнечі. Закон сполучених посудин говорить, що коли десь щось зменшується, воно не зникає, а переміщується в інше місце, змінюючи іноді свою форму. Упродовж століть українська нація страждала від агресії жорстокого східного сусіда – Московіі . Під різними прапорами, гаслами та приводами російські варвари нападали на українців. Це відбувалося 500 років і відбувається зараз. Частину людей вони вбивали, частину робили рабами та продавали. Інші платили данину , або намагалися чинити опір. А частина українців прийняла рішення залишити батьківщину та шукати кращої долі в інших країнах. Після заснування США багато українців почали емігрувати за океан. І мені здається, тут, у далекій чужині, Всесвіт, виконуючи свої закони, підставляв українцям своє плече.
Свою невелику розповідь я хочу присвятити двом моїм співвітчизникам, які стали знаменитими американцями та взяли участь у становленні США, як великої держави. На початку 20 століття під натиском чергового нападу росіян вже під прапорами Леніна і більшовиків серед тисяч українців країну залишили дві родини. Одна з Києва, родина Сікорських. Друга- зі Львова, родина Цісик. Колись ми гостювали у Львові- чудовому місті в західній частині України. У друга мого чоловіка на вході будинку, де ми жили , висіла меморіальна табличка, на яку я одразу звернула увагу. На ній було написано, що до еміграції в цьому будинку жили батьки великої американської співачки українського походження Квітки Цісик. Колись прогулюючись затишними вулицями Києва, мій чоловік показав мені дворик у центрі міста, де початківцем авіаконструктором Ігорем Сікорським випробовувався перший у світі вертоліт . Розказав , що знайомий з його правнуком, розумним та шановним київським адвокатом. Він є один із тих адвокатів, у кого існує ген геніальності. Вже зараз, знаходячись восьмий місяць у США, я згадала ці дві історії.
Квітка Цісик народилася в США. В Україні вона так і не побувала. Але любов до країни та народу не залишали все її життя. Ставши голосом реклами Форда та інших американських корпорацій, вона казково розбагатіла. І всі свої гонорари витратила на українську музику. Вона орендувала найдорожчі концерт-холи, наймала найпрофесійніших музикантів та співала українською мовою народні українські пісні при тому, що українська мова не була її рідною.В радянській Україні в той час її творчість була заборонена. Талант, якому Творець визначив місцем народження Україну, незважаючи на підступи Зла не зник, а з подвійною силою засяяв та залунав в Америці.
Сікорський також залишив Україну та відкрив перший у світі гелікоптерний завод у США. Його вертольоти найкрутіші у світі. Президенти США літають саме на них . Він прославив країну будучи українцем.
Таких людей сотні. Вони прибули до Вас із порожніми кишенями, тікаючи від смерті. І все що в них було, це Божа іскра геніальності, якою вони поділилися з американським народом, який їх прийняв. Спільними зусиллями великої нації та маленького іммігранта розгорілося полум’я науки, культури, медицини, що піднесло всю людську цивілізацію до небачених висот. Без розробок Сікорського, Корольова (українець, який створив першу ракету у світі), зараз би був неможливий Ілон Маск та Старлінк, Голівуд та концерн Форд. Хочеться до цього додати: шляхи Господні несповідні, слухайте свій внутрішній голос, можливо, кожен з Вас причетний до тих великих планів Всевишнього, які змінять людство та в яких Вам відведено одну з тисяч маленьких ролей, зрозуміти які неможливо окремо.
Також мені здається, всі люди , тікаючи від війни , мають одну особливість. Я кажу не про тих людей, що залишили свою Батьківщину, щоб заробити майно або славу, а саме про тих , хто тікав від смерті. При контакті з нею, людина або змиряється, або перероджується. На якомусь генному рівні відбуваються зміни. Організм, усвідомлюючи, що він може припинити своє біологічне існування, не виконавши своєї основної функції розмноження та передачі генної інформації, перезапускається і починає працювати на додатковому джерелі енергії. Жінки починають більше вагітніти, народжувати, люди починають проявляти більше жертовності, щоб прожити це життя з користю для оточуючих, рости духовно… І ті втікачі від смерті, які опиняються далеко від дому, привозять з собою думки, мрії, душу всіх своїх друзів, батьків, оточуючих, що не змогли врятуватися. Енергія народу творить в окремих особистостях. Я щиро впевнена, що всі яскраві постаті, які зараз ще діти, або ще не народились, стануть на добру допомогу нації, яка їх прихистила, а згодом повернуться енергією, допомогою своїй Україні, краіні, що несе свій хрест в історії людства, і вже 1000 років захищає ідеї західної демократії в битві зі східною тиранією.
