Na Ann Danford na Andrea Steward
Watu wengi huko Maine wana wasiwasi kuhusu gharama za kupasha joto majira ya baridi hii, hasa kutokana na kupanda kwa gharama ya umeme na mafuta ya kupasha joto.
Mpango wa Usaidizi wa Nishati ya Nyumbani, au HEAP (pia huitwa LIHEAP), huwasaidia Wafanyabiashara wenye mapato ya chini na ya wastani kulipia gharama zao za kuongeza joto. HEAP husaidia kulipia mafuta ya kupasha joto, ikijumuisha kuni, mafuta, umeme na gesi. Kiasi cha HEAP ambacho kaya zinazostahiki hupata hutegemea ukubwa wa kaya, mapato, gharama za kuongeza joto na mambo mengine. HEAP kawaida hulipwa moja kwa moja kwa kampuni zako za kupokanzwa na umeme.
Unaweza kutuma maombi ya manufaa haya kwenye mainehousing.org chini ya ‘programu za nishati.’
Je, ninastahiki HEAP ikiwa mimi ni mhamiaji?
Inawezekana! HEAP ni mpango unaofadhiliwa na shirikisho. Unastahiki ikiwa wewe ni mkaazi wa kudumu wa kudumu, mkimbizi, mkimbizi, mtu aliyeachiliwa huru kwenda Marekani kwa angalau mwaka mmoja, ikiwa agizo lako la kufukuzwa limezuiliwa, ikiwa umepewa idhini ya kuingia kwa masharti, au ikiwa wewe ni Mkuba au Mhaiti.
Hustahiki ikiwa wewe ni mtafuta hifadhi au kama huna kibali cha kisheria cha kuishi Marekani, kaya za hali mchanganyiko zinaweza kupata usaidizi wa HEAP kwa wanakaya wanaostahiki.
Je, viwango vya mapato vya HEAP ni vipi?
Unastahiki HEAP ikiwa mapato yako ni chini au chini ya kiasi kilicho kwenye chati iliyo hapa chini, kulingana na ukubwa wa familia yako.
UKUBWA WA KAYA
KIPATO CHA KAYA
MWEZI 1
MIEZI 3
MIEZI 12
Chanzo:
Je, ikiwa mimi ni mpangaji na joto langu litajumuishwa katika kodi yangu?
Ikiwa joto lako limejumuishwa katika ukodishaji wako, bado unaweza kutuma ombi la HEAP.
Je, ni lini ninapaswa kutuma maombi ya HEAP?
Ikiwa unafikiri unastahiki usaidizi, unapaswa kutuma ombi la HEAP mapema iwezekanavyo. Hakuna upande mbaya wa kuomba mapema iwezekanavyo. Maombi ya msimu wa Mpango wa HEAP wa 2025-2026 yalianza tarehe 1 Agosti 2025, na yataendelea hadi pesa zitakapokwisha, au Mei 29, 2026. Tunawahimiza watu watume ombi mapema iwezekanavyo kwa sababu fedha kwa kawaida huisha kabla ya muda wa kutuma maombi kufungwa.
Ninawezaje kujifunza zaidi kuhusu HEAP?
Unaweza kujifunza zaidi kwenye wavuti ya MaineHousing:
Programu zingine zinazosaidia na huduma
Zaidi ya hayo, ikiwa umetimiza masharti ya kupata HEAP, unaweza kustahiki manufaa mengine ya kukusaidia kujikimu. Ikiwa una nia ya manufaa yoyote kati ya hizi, wasiliana na wakala wako wa CAP au mwambie mfanyakazi wako wa HEAP kwamba ungependa kutuma ombi la programu hizi:
Mpango wa Usaidizi wa Mapato ya Chini (LIAP) – Ikiwa unapokea huduma ya umeme ya makazi kutoka kwa shirika la umeme, kama vile CMP au Versant, na huishi katika nyumba zinazofadhiliwa na serikali, unaweza kustahiki usaidizi wa kulipa bili zako za umeme kupitia Low Income Assistance Program (LIAP) Mpango wa Usaidizi wa Kipato cha Chini wa shirika lako la umeme (LIAP). Uliza wakala wako wa CAP kukusaidia kutuma ombi, au wasiliana na mtoa huduma wako wa umeme moja kwa moja na uulize kuhusu mpango wa LIAP.
Hali ya hewa – Ikiwa nyumba yako haitumii nishati kadri inavyoweza kuwa, unaweza kufuzu kwa uboreshaji wa hali ya hewa ya nyumbani kupitia Weatherization Program. Mpango wa Hali ya Hewa. Unaweza kutuma maombi ya manufaa ya hali ya hewa katika wakala wa CAP wa karibu nawe.
Mipango ya Uboreshaji wa Upashaji joto wa Kati – Iwapo mfumo wako wa kupasha joto unahitaji kurekebishwa au kubadilishwa, unaweza kufuzu kwa Central Heating Improvement Program (CHIP). Mpango wa Kati wa Kuboresha Joto (CHIP). Unaweza kutuma ombi la usaidizi huu katika wakala wa CAP wa karibu nawe.
- Mpango wa Kusimamia Maandalizi (AMP) – Ikiwa huna deni lako kwenye bili yako ya umeme, na unakidhi vigezo vya kustahiki, mpango huu unaweza kukusaidia kupunguza kile unachodaiwa.
Ikiwa una maswali kuhusu HEAP au ikiwa unafikiri unapaswa kustahiki HEAP au usaidizi mwingine wa kupasha joto na huruhusiwi kutuma ombi, wasiliana nasi kupitia maineequaljustice.org/contact-us/ au kwa kupiga simu (207) 888-9788.
