Na Deb Ibonwa and Oriana Farnham

Kama mpangaji, una haki ya kuishi katika maeneo salama yenye hali nzuri kiafya. Una haki ya kupokea notisi ya kutosha kabla ya kufukuzwa, na huwezi kufukuzwa isipokuwa ukiletwa kortini na hakimu atoe amri ya kukufanya uondoke kwenye mali hiyo.

Usaidizi wa Kisheria wa Maine Usawa wa Maine na Pine Tree (PTLA) hutoa uwakilishi wa kisheria kwa wapangaji ambao wana mapato ya chini, ikiwa ni pamoja na wahamiaji. Unapokuwa na tatizo na mwenye nyumba wako na unahitaji usaidizi, unapaswa kupiga simu kwa PTLA au Maine Equal Justice. Ukipata notisi ya kufukuzwa kutoka kwa mwenye nyumba wako, au ukisikia kutoka kwa mwenye nyumba wako kwamba unaweza kufukuzwa, tafuta usaidizi wa kisheria. Haupaswi kuondoka nyumbani kwako bila kujua chaguzi na haki zako, na USIJALIE kuwa hakuna chochote unachoweza kufanya ili kujitetea, au kwamba hakuna mtu wa kukusaidia.

Kwa hakika, Maine Equal Justice na wanasheria wa Pine Tree wameshinda kesi kadhaa za kisheria katika mahakama ya kuwafurusha Mainers ambao si raia. Hivi majuzi, wakili wa Maine Equal Justice alikutana na mpangaji katika mahakama ya Portland ambaye pia ni mtafuta hifadhi. Mpangaji aliomba msaada kwa sababu alikuwa amerudi nyuma kwenye kodi yake baada ya kuachishwa kazi. Wakili wetu alizungumza na wakili wa mwenye nyumba na akapata wiki mbili za ziada ili kumsaidia mpangaji kupata usaidizi wa kifedha wa kodi. Tulimuunganisha na Msaada wa Muda kwa Familia Zisizohitaji (TANF) na usaidizi wa kukodisha kupitia The Opportunity Alliance, na tukaondoa kesi kwa sababu aliweza kulipa kodi yote aliyodaiwa.

Ili kumfukuza mpangaji, mwenye nyumba lazima afuate sheria fulani. Kuwa na usaidizi wa wakili katika mahakama ya kufukuza ni muhimu sana: tunaweza kuhakikisha kuwa mwenye nyumba alifuata sheria, kupata mkalimani wa lugha, zungumza na mwenye nyumba wako au wakili wa mwenye nyumba, na akuwakilishi mbele ya hakimu. Uchunguzi umeonyesha kuwa wapangaji katika kufukuzwa ambao wana wakili wana uwezekano mkubwa wa kutunza nyumba yao.

Sheria ya Maine pia inawahitaji wamiliki wa nyumba kuweka nyumba yako salama, bila kushambuliwa na wadudu, na joto wakati wa baridi. Ikiwa mwenye nyumba wako ameshindwa kufanya mambo haya, mwanasheria anaweza kukusaidia kupata mwenye nyumba wako kufanya marekebisho yanayohitajika.

Tumesikia kutoka kwa wateja na mashirika washirika wa jumuiya kwamba kuna hofu katika baadhi ya jumuiya za wahamiaji kwamba kwenda mahakamani ili kujitetea dhidi ya kufukuzwa au kumwomba mwenye nyumba wako kurekebisha matatizo katika nyumba yako kutadhuru mchakato wako wa maombi ya usaidizi wa uhamiaji. Hii si kweli. Mwenye nyumba wako hawezi kukunyanyasa au kukubagua kwa utaifa, rangi, kabila na mambo mengine mengi.

Kwa usaidizi zaidi, unaweza kupiga simu kwa PTLA wakati wa saa zao za kuchukua. Unaweza kupata saa za ofisi ya PTLA iliyo karibu nawe kwa kutembelea tovuti hii: https://www.ptla.org/contact-us. 

Unaweza pia kuwasiliana na Maine Equal Justice ikiwa una maswali yoyote kwa (207) 888-9788, au ujaze fomu kwenye tovuti yetu katika https://maineequaljustice.org/contact-us/. Unaweza pia kupata mashirika yote mawili katika mahakama ya kufukuzwa huko Portland, na unaweza kupata usaidizi hata kama hujazungumza na wakili kabla ya tarehe ya mahakama.

 

 

Unapaswa kuwasiliana na Mradi wa Utetezi wa Kisheria kwa Wahamiaji (ILAP) ikiwa unahitaji usaidizi kuhusu maswali yako ya uhamiaji (sio maswali kuhusu makazi yako). Wasilisha ombi la usaidizi kwenye tovuti yao kwa: https://ilapmaine.org/get-legal-help.