Sehemu ya 1 – Je! Ni  nini?

Na Sally Sutton 

Resource Center ya Wakazi Wapya wa Maine kwenye Portland Adult Education hufanya kazi na Wakazi Wapya wa Maine wanaokuja Marekani wakiwa na digrii za chuo kikuu na uzoefu wa miaka. Watu wengi wanataka kujua ikiwa digrii zao za chuo kikuu zitatambuliwa wanapotafuta kazi, kutuma maombi shuleni, au kutafuta leseni katika taaluma zao.

Je, shahada itatambuliwa? Jibu ni inategemea. Hii ni Sehemu ya 1 ya mfululizo wa sehemu mbili unaojaribu kujibu swali hilo. Sehemu ya 1 inaeleza tathmini ya stakabadhi ni nini, na Sehemu ya 2 itajadili wakati tathmini inahitaji kufanywa.

Kubainisha kiwango sawa cha shahada ya Marekani ni mchakato mgumu na wa gharama kubwa ambao unategemea asili ya elimu na taaluma ya mtu, nchi ambako elimu ilifanyika, na kama kuna ufikiaji wa nakala na diploma.

Pia inategemea madhumuni ya tathmini na ni nani anayeomba kutathminiwa kwa shahada – iwe ni mwajiri, shule, au wakala wa kutoa leseni kitaaluma.

Ni taarifa gani imetolewa katika ripoti ya tathmini?

Kuna aina tofauti za tathmini. Katika hali nyingi, watu wanaombwa kutoa tathmini ya kozi kwa kozi, ambayo kwa ujumla inajumuisha habari kuhusu shule iliyohudhuria, tarehe za kuhudhuria, urefu wa programu, kozi zilizochukuliwa, alama, sawa na Marekani ya alama kwa kila kozi, idadi ya mikopo, na wastani wa alama za daraja. Ikiwa shahada itapatikana kuwa sawa na shahada ya Marekani, tathmini itasema, kwa mfano, kitu kama,“Marekani. Sawa ya Kielimu – digrii ya bachelor katika uhandisi wa umeme kutoka chuo kikuu kilichoidhinishwa kikanda au chuo kikuu huko Marekani. Hii ina maana kwamba shahada hii inapaswa kuchukuliwa kuwa sawa na shahada ya kwanza katika uhandisi wa umeme kutoka Chuo Kikuu cha Southern Maine. Ikiwa digrii haitapatikana kuwa sawa na shahada ya Marekani, ripoti inaweza kusema kitu kama, “Una kiasi sawa cha miaka 3 ya masomo kutoka chuo kikuu au chuo kikuu kilichoidhinishwa na eneo la Marekani.”

 Je, nitafanyia wapi tathmini ya kitambulisho?

Makampuni tofauti hufanya tathmini. Yeyote anayeuliza kutathminiwa kwa digrii – iwe ni shule, mwajiri, au wakala wa kutoa leseni – atasema ni kampuni gani atumie kufanya tathmini. Habari hii kawaida huwekwa kwenye tovuti ya shirika. Kulingana na jinsi hati za shule zinavyopatikana, chaguo la kampuni ya tathmini inaweza kuleta tofauti kubwa. Baadhi ya makampuni yanahitaji kwamba hati au uthibitishaji wa mahudhurio utumwe moja kwa moja kutoka shuleni. Kampuni zingine zinaweza kuhitaji kutumwa kwa hati asili kwao. Ikiwa hati zinahitajika kutafsiriwa kwa Kiingereza, programu pia itahitaji kutoa tafsiri au kutafuta kampuni inayotoa huduma za utafsiri na tathmini. Ikitegemea nchi ambako masomo yalifanyika, kampuni fulani huhitaji kampuni nyingine kuthibitisha kuhudhuria shule hiyo.

Baadhi ya kampuni za tathmini ni wanachama wa Chama cha Kitaifa cha Huduma za Watathmini wa Sifa (NACES, www.naces.org/). Shule nyingi na waajiri watakubali tathmini inayofanywa na mojawapo ya makampuni ambayo ni ya kikundi hiki. Baadhi ya taaluma zina mashirika yao ya kufanya tathmini. Kila kampuni ya tathmini ina ada na mahitaji tofauti ya jinsi nakala na diploma zinahitaji kuwasilishwa.

Je, ikiwa siwezi kufikia hati zangu?  

Kwa Wakazi Wapya wa Maine wengi, hasa wale ambao wako hapa kama wanaotafuta hifadhi au wakimbizi, mchakato wa kupata hati za shule unaweza kuwa mgumu sana, wa gharama, mrefu, au kwa baadhi, usiowezekana. Kwa sababu ya ugumu huu, kabla ya kuanza mchakato wa kufanya tathmini, jaribu kujibu maswali yafuatayo: Kwa nini ninaifanya? Nani anataka ripoti ya tathmini? Wanataka ripoti ifanyike vipi? Je, wanaweza kunyumbulika? Je, ninazo au ninaweza kupata hati zote zinazohitajika kwa tathmini, na ninaweza kuziwasilisha kwa njia inayohitajika?

Kwa bahati mbaya, kwa baadhi ya watu, changamoto ya kupata nakala za shule na diploma inaweza kuwa vigumu kushinda. Hata hivyo, kuelewa wakati tathmini ya stakabadhi ni muhimu na kile kinachohitajika kwa tathmini hiyo kutapelekea kuweza kufanya maamuzi bora zaidi kuhusu chaguo zilizopo, na kuhusu kufuata njia nyingine inapohitajika.

  

Sehemu ya 2 ya mfululizo huu itajadili: Je, tathmini ya kitambulisho inahitajika lini?  

  

Sally Sutton, MAPPA, MSSW, Mratibu wa Programu, Kituo cha Rasilimali cha Wakuu Mpya, Elimu ya Watu Wazima ya Portland, [email protected], (207) 874-8155