Mwanasheria Mkuu Aaron Frey amewasilisha kesi ya madai kwa maslahi ya umma kwa niaba ya Jimbo la Maine akidai kuwa mshtakiwa Shonda Okonda alitekeleza sheria ya uhamiaji kinyume cha sheria akijua anajua. Vitendo vya Okonda vinakiuka Sheria ya Usaidizi wa Sheria ya Uhamiaji na Raia, na Mwanasheria Mkuu wa Serikali anatafuta adhabu za kiraia, ikiwa ni pamoja na hadi $ 10,000 kwa kila ukiukaji wa madai.
Hatua hiyo inaeleza kuwa Okonda alitumia nafasi yake kama kiongozi wa kidini kupata imani ya wahamiaji wapya waliofika Maine; kwamba yeye binafsi alijinufaisha kifedha kwa kutoza pesa kwa shughuli zake haramu; kwamba hakuwajibika kwa barua alizopokea kutoka kwa mashirika ya uhamiaji kwa niaba ya watu aliokuwa akijifanya kuwasaidia, na hivyo kuwaweka katika hatari ya kuondolewa kwa kesi na hata kufukuzwa; kwamba alijumuisha taarifa zisizo sahihi, zisizo kamili, na za kupotosha kwenye fomu alizojaza kwa ajili ya wateja, na hivyo kuweka maombi yao hatarini; na kwamba alidai kwa kujua na kwa uwongo kwamba aliajiri “timu ya wanasheria” katika shirika lake, aliloliita Christian Association for Peace, Leadership and Development na ambalo alilitaja kwa uwongo kuwa lisilo la faida. Kulingana na hatua hiyo, hakukuwa na wanasheria katika shirika la Okonda, na yeye mwenyewe alitoa msaada wa kisheria na karatasi za uhamiaji kwa zaidi ya watu 50 katika kipindi cha miaka minne iliyopita.
Mwanasheria Mkuu wa Serikali amefanya mikutano kadhaa katika wiki za hivi karibuni akielezea Sheria ya Usaidizi wa Sheria ya Uhamiaji na Raia kwa wanachama wa vikundi vya kijamii. Aidha ametangaza fursa mpya ya mafunzo kwa njia ya mtandao ambayo yatapelekea kupata ithibati kwa watu wanaotaka kusaidia katika maombi ya uhamiaji. Kwa habari zaidi www.maine.gov/ag/immigration/
Mnamo Juni 11, Jean Hakuzimana wa Amjambo Africa alimhoji Mwanasheria Mkuu Frey kuhusu hatua dhidi ya Okonda, sheria, na haki za raia kulindwa dhidi ya watendaji wabaya.
Jean Hakuzimana: Asante kwa kuungana nami leo. Tafadhali jitambulishe.
Aaron Frey: Jina langu ni Aaron Frey. Nimekuwa na fursa ya kutumikia kama Mwanasheria Mkuu wa Maine kwa miaka mitano iliyopita. Ni kazi yangu kuangalia masilahi ya kisheria ya raia kote Maine, ambayo ndiyo iliyotuleta kwenye suala la mazoezi yasiyoidhinishwa ya sheria ya uhamiaji.
JH: Unaweza kutuambia sheria ya uhamiaji isiyoidhinishwa ni ipi? Sheria ni nini?
AF: Maine ana sheria [Sheria iliyoidhinishwa ya Usaidizi wa Sheria ya Uhamiaji na Raia] ambayo inalinda watu binafsi inapokuja kufikia huduma za kisheria zinazohitajika ili kusaidia kuomba hifadhi. Sheria inasema mawakili na watu fulani ambao wameidhinishwa chini ya sheria ya shirikisho wameidhinishwa …kusaidia watu kutambua fomu ambazo wanaweza kuhitaji kujaza, kuwasaidia kujaza fomu, kuwasaidia kutoa majibu, kupata fomu hizo, kwa hivyo. kwamba mtu anaweza kuendelea na madai muhimu sana ya kisheria ya uhamiaji. Mara nyingi tuna watu binafsi ambao wamekuja Marekani na wanapitia mchakato wa kisheria ili kuhakikisha kwamba wanaweza kukaa hapa, kuwa huru kutokana na ukandamizaji au hatari kwao wenyewe na familia zao zilizopo nchini. nchi walikotoka. Pengine hakuna muhimu zaidi ambayo wanapaswa kuwa na wasiwasi nayo kuliko huduma hizi za kisheria. Maine ana sheria kwenye vitabu inayohakikisha kwamba yeyote anayetoa huduma za kisheria amehitimu. Ikiwa mtu ambaye si mwakilishi wa uhamiaji aliyeidhinishwa na serikali anatoa huduma hizi za kisheria – hilo ni tatizo, kwa sababu hawatakiwi kuwa chini ya sheria ya Maine.
Wanaweza kuwa wanaleta matatizo kwa mtu ambaye wanajaribu kumsaidia kwa sababu wanaweza kuwa wanatoa ushauri mbaya, kwa vile hawajafunzwa kutoa ushauri huo. Kwa hivyo … Sheria ya Maine inaruhusu Mwanasheria Mkuu kuleta hatua, kukomesha hili.
JH: Umekuwa unaona nini katika suala la upeo wa tatizo la watu wasioidhinishwa kujiwasilisha kusaidia watu kuomba hifadhi?
AF: Tumekuwa tukisikia malalamiko kutoka kwa wale ambao walikuwa waathiriwa wa kupokea huduma za kisheria zisizoidhinishwa kutoka kwa watu ambao walisema wanaweza kusaidia, basi hawakuweza kusaidia, au labda hawakuwasilisha ombi, ingawa walitoza pesa kwa hilo. Tulisikia kutoka kwa marafiki na familia ambao walisema kwamba walijua mtu ambaye alikuwa hapati huduma zinazofaa chini ya sheria. Tulisikia kutoka kwa vikundi tofauti vya utetezi wa wahamiaji ambao walikuwa wakituambia kwamba walijua kwamba [mila haramu] hii ilikuwa ikiendelea katika jamii tofauti. Wamesikia kuhusu watu wanaotoa huduma za kisheria ambao hawakustahili kufanya hivyo. Na tulipotumia wakati kuelewa ukubwa wa shida inaweza kuwa nini, tuligundua kuwa kuna watu ambao walikuwa wakipoteza pesa, ambao walikuwa wakipoteza wakati muhimu, kuandikisha karatasi ambazo walihitaji kuwasilisha ili kupata hadhi yao hapa Maine. na huko Marekani tulisikia kuhusu watu ambao walikuwa wanajifanya kuwa kitu ambacho hawakuwa, ambayo kwa sababu hiyo, ilikuwa ikileta matatizo kwa Wafanyabiashara wapya ambao walikuwa wakifanya kila wawezalo kufuata sheria lakini walikuwa wakilaghaiwa na mtu ambaye kutofuata sheria.
Katika kipindi cha miaka miwili iliyopita, tumejitahidi kubaini ukubwa wa tatizo na tumetoa nyenzo fulani kwenye tovuti ya Ofisi ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali ili kusaidia kuhakikisha kwamba Wakuu wapya wanaelewa haki zao, kwamba wana rasilimali ambayo wanaweza kutumia. wanaweza kuelewa haki zao ni nini linapokuja suala la kupata huduma za kisheria kwa kazi yao ya kisheria ya uhamiaji.
Tulitaka kuhakikisha kuwa umma unaarifiwa kwamba wanahitaji kuwa macho kwa ulaghai…Sisi – washiriki wa timu yangu na mimi mwenyewe – tumekuwa tukifanya kazi na kuzungumza na vikundi tofauti na waathiriwa kwa lengo la kujua jinsi tunaweza kuhakikisha kwamba watu hawajalaghaiwa, kwamba watu wanatafuta njia ya kupata huduma zetu zinazostahiki, na kusaidia kuhakikisha kwamba ikiwa kuna watu huko nje ambao wanajaribu kulaghai watu wengine, ambao wanajifanya kuwa watu ambao sio. , tunataka watu wamwambie mwanasheria mkuu, ili tujaribu kuulinda umma dhidi ya watu hao.
JH: Umekuwa ukizama katika suala hili kwa miaka miwili. Ni matokeo gani ya kawaida, idadi ya watu ambao wametapeliwa? Je! unajua bado suala ni kubwa kiasi gani?
AF: Tuna akili. Sina nambari mahususi ya kukupa, ninachoweza kukuambia, lakini naweza kusema hivyo kulingana na tulichojifunza kutoka kwa watu unaowasiliana nao … hili ni jambo la kusikitisha sana. Kesi moja tuliyoleta dhidi ya mtu ambaye alikuwa akitoa huduma ambazo hakuwa na uwezo wa kutoa kihalali – kulikuwa na watu wasiopungua 20 waliotapeliwa na mtu huyo, na tulikuwa na ushahidi wa kuonyesha kwamba kulikuwa na wengine wengi ambao karatasi zilikuwa zimewasilishwa na mtu huyu … na labda kesi zao [za hifadhi] ziliathiriwa. Tulikuwa na habari za kutosha kujua kwamba hili lilikuwa jambo la haraka sana, kwamba lilihitaji hatua, kwamba ilihitaji kuhakikisha kuwa watu walikuwa wanatambua haki zao ni nini, na jinsi ya kuwa macho kwa mtu ambaye anaweza kujaribu. kuchukua faida.
Matumaini yangu ni kwamba tutapokea malalamiko zaidi, sasa watu wengi zaidi wamepata fursa ya kujifunza kuhusu kile kinachofaa na kisichofaa. Tunaiomba jumuiya itufahamishe ikiwa unatapeliwa au itufahamishe ikiwa umewahi kuathiriwa na mtu anayesema anaweza kutoa huduma hizi za kisheria za uhamiaji, lakini hana sifa ya kufanya hivyo.
JH: Ni nini matokeo ya kisheria kwa shughuli hizi?
AF: Hiki ni kitendo cha madai…si cha jinai. Hili si jambo ambalo mtu huyo ataenda jela. Hatua tuliyoleta ni … kupata amri ya mahakama ya kumzuia mtu huyu. Kulikuwa na watu ambao walimlipa mtu huyu pesa kwa jambo ambalo hakuweza kufanya. Ni fursa ya kujaribu kurejesha baadhi ya pesa hizo kwa watu waliolipa… na kuhakikisha kwamba umma unajua kuwa ofisi yangu iko makini. Na ikiwa kuna ushahidi wa kupendekeza kwamba mtu fulani anajinufaisha kwa watu wengine kwa njia hii, tutaleta kesi kama tu tulivyomfanyia mtu huyu.
Wakati mtu anajaribu kutoa huduma za kisheria za uhamiaji lakini hana sifa ya kufanya hivyo, huo ni ulaghai. Linapokuja suala la ulinzi wa watumiaji, ninachotaka kufanya kama mwanasheria mkuu ni kuhakikisha kuwa watumiaji wanajua haki zao, na ikiwa haki zao zinakiukwa, tunaweza kutafuta njia ya kuhakikisha kuwa wahasiriwa hao wanatunzwa.
JH: Ninafikiria juu ya imani uliyo nayo kwa kiongozi wako wa kiroho, kama mchungaji. Kwa hivyo jinsi hiyo inakuja tena kusaidia mwathirika katika suala la kufuata familia ya kifalme au usaidizi wa kisheria.
AF: Kweli, uko sahihi kuhusu hilo. Na huenda mtu anapoteza pesa, au hati zake za kisheria hazijawasilishwa ipasavyo, jambo ambalo linaweza kuwa na matokeo muhimu sana kwa ombi lao la uhamiaji. Matokeo hayo yanaweza kuwa mabaya sana. … ulimtaja mchungaji, na kesi ambayo tulileta ilikuwa dhidi ya … mtu ambaye hakuwa akisema tu kwamba alikuwa na uwezo wa kutoa huduma, lakini alikuwa amefungua kanisa tofauti, ambapo alikuwa mchungaji. Na kwa hivyo alikuwa akitumia uhusiano huo … aina ya shinikizo mchanganyiko… [mtu anafikiri] ‘Mtu huyo ni mchungaji wangu, na anasema, niamini, na ninamwamini katika hali yangu ya kiroho. Kwa nini nisingemwamini kwa ustawi wangu wa kisheria pia? Kwa sababu anasema anaweza kufanya hivyo.’
Wale ambao wanadai kuwa wahamiaji – mimi ni nyeti kwa baadhi ya watu hawa ambao wametoka sehemu ambazo huwezi kuiamini serikali kila wakati, ambapo ikiwa una shida labda hauendi kumwambia afisa wa serikali. , kwa sababu yaelekea serikali ndiyo iliyowatesa. Hilo ndilo suala zima linapokuja suala la ombi la hifadhi – serikali haikuwa inaangalia maslahi yako.
Kwa hivyo, mtu huyu – nina wasiwasi kwamba alijua kwamba watu ambao alikuwa analaghai hawangeiambia serikali kwamba walikuwa wanatapeliwa, na ili aweze kujiondoa…Nikienda kwenye hoja yako kuhusu aina ya shinikizo. ambayo inaweza kuwekwa kwa watu – ghiliba au kuchukua faida ya hii inayohusika.
Kwa hivyo ndiyo maana ni muhimu kwamba watu watoe malalamiko kwa ofisi yangu ikiwa wanaamini kwamba wamekuwa mwathirika wa kashfa kama hii, au wanaamini kuwa mtu mwingine amekuwa mwathirika wa kashfa kama hii. Kadiri tunavyojua, ndivyo maelezo zaidi niliyo nayo … ndivyo tutakavyoweza kuwalinda wateja, kulinda Wafanyabiashara wapya, kulinda wale wanaotuma maombi ya hali ya uhamiaji hapa Maine, hapa Marekani. Kwa sababu uko sawa, kuna njia tofauti ambazo walaghai wanaweza kutumia shinikizo au kuchukua fursa ya hali inayoifanya kuhusika zaidi.
JH: Kama unavyojua, kuna uhaba wa watu walioidhinishwa ambao wanaweza kusaidia katika maombi ya uhamiaji, ndiyo maana watu wanageukia watu ambao hawajaidhinishwa. Je, unapendekeza watu waende wapi kupata usaidizi wa makaratasi yao ya uhamiaji?
AF: Kuna watu wengi wanaofanya kazi kwa bidii huko nje ambao wanajaribu kutoa huduma hizi. Chukua, kwa mfano, Katika Uwepo Wake, Matendo ya Tumaini, Mradi wa Utetezi wa Kisheria wa Uhamiaji. Haya ni makundi yote ambayo yana watu walioidhinisha ambao wanatoa huduma za kisheria kwa watu binafsi wanaotuma maombi ya uhamiaji, au wanaorejelea mawakili au watu walioidhinishwa na serikali. Lakini bado tuna hitaji la wawakilishi zaidi wa uhamiaji walioidhinishwa na serikali ambao wanaweza kutoa huduma hizi.
Kwa hivyo, ofisi yangu inafanya kazi kubainisha mawakili tofauti, watu mbalimbali ambao wako tayari kutoa mafunzo ili wawe wawakilishi wa uhamiaji walioidhinishwa na shirikisho. Tunayo pesa kidogo ambayo tunaweza kutumia kusaidia kutoa mafunzo kwa watu ili kuongeza uwezo, kuongeza idadi ya watu ambao wataweza kutoa huduma zao. Hiyo itachukua muda kidogo, lakini tunafanya kazi kutafuta watu ambao wanaweza kujitolea kutumia muda fulani kufanya hili huko Maine … kuhudhuria mafunzo, kuhudhuria madarasa ya vyeti ambayo ni muhimu ili kuweza kutoa huduma hizi kwa maana. njia. Kwa hivyo, katika siku zijazo si mbali sana, kutakuwa na uwezo zaidi kidogo wa kutoa usaidizi huu.
JH: Ningependa kuuliza kuhusu suluhu la muda wakati tunapoziba pengo hilo.
AF: Kuna miongozo mtandaoni, kile ninachoita mwongozo wa kujisaidia, na fomu katika lugha nyingi, ambazo zitasaidia mtu kuelewa jinsi wanaweza kuendelea na kesi yao wenyewe. Kwa hivyo ikiwa mtu atajitokeza na asipate mtu ambaye ameidhinishwa kumsaidia, kuna nyenzo ambayo wanaweza kufikia ambayo itatoa mwongozo kwao, labda katika lugha yao ya asili, jinsi ya kuendelea.
Na kuna baadhi ya huduma ambazo mtu ambaye hajafunzwa anaweza kutoa ambazo zinaweza kusaidia. Kwa mfano… huduma rahisi za utafsiri … ni sawa kumwomba mtu atafsiri tu fomu…au, ikiwa mtu anajaribu kujaza fomu, lakini anahitaji jibu lake litafsiriwe moja kwa moja kwenye fomu, wanaweza kupata usaidizi kuhusu hilo – sheria. haimzuii mtu kusaidia katika kutafsiri. Kilicho muhimu ingawa ni kwamba huduma ya utafsiri haiwezi kuongeza au kupunguza kutoka kwa kile fomu inasema, au kile mtu anachojibu. Tafsiri ni sawa mradi tu hakuna ushauri unaotolewa. Na mtu anaweza kusaidia kuelekeza mtu kwenye nyenzo inayofaa au anaweza kumsaidia mtu kupata fomu anayoiomba. Kwa hivyo, ikiwa mtu anasema “Ninahitaji fomu ya hivi na kama” mtu anaweza kwenda kuchukua fomu hiyo – lakini hawezi kusema, “hapana, hapana, hapana, hutaki fomu hiyo. Unataka fomu tofauti” – kwa sababu hiyo ni kutoa ushauri wa kisheria.
Unaweza pia kwenda kwenye ukurasa wa nyumbani wa Mwanasheria Mkuu, na kuna kiungo cha masuala ya uhamiaji. Ukibofya, utapata taarifa kuhusu haki zako, na wapi unaweza kupata rufaa, na ni nani aliyeidhinishwa kutoa huduma hizi. Na pia ina maelezo kuhusu huduma gani zinaweza kutolewa ambazo hazitakiuka sheria – kama vile huduma za utafsiri.
JH: Hebu tuchukue wakati huu kuwakumbusha wasikilizaji wetu ambao wako hivi karibuni huko Maine kile wanachopaswa kuepuka wanapojenga kesi zao kwa ajili ya hifadhi.
AF: Kwanza kabisa mtu anapaswa kuepuka kupokea huduma bila kuthibitisha kuwa huduma hizo zimeidhinishwa. Kwa hivyo, mtu akija kwako na kusema, “Ninaweza kukusaidia kwa makaratasi yako,” unapaswa kuepuka kumlipa mtu pesa hadi uwe umethibitisha kwamba mtu huyo ameidhinishwa kisheria kutoa huduma hiyo. Kwa sababu ukishalipa pesa, itakuwa ngumu sana kuirejesha. Pia, unapojibu maswali [kwenye makaratasi], hakikisha kila mara kuwa unafanya hivyo kwa ukweli na kwa uwezo wako wote. Kwa sababu kama wewe si mkweli, au kama hufanyi jitihada za nia njema, hilo linaweza kurudi na [hasi] kuathiri dai – ikiwa itaonyeshwa kuwa hukuwa mkweli, au ikionyeshwa kuwa hukuhusika. imani nzuri.
JH: Asante sana. Maneno yoyote ya mwisho?
AF: Ninawahimiza watu kwenda kuangalia ofisi ya tovuti ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali hapa Maine. Tunayo tafsiri katika lugha tano tofauti na tunajitahidi kukuza zaidi. Kumbuka, ikiwa unaamini kuwa umekuwa mwathirika wa ulaghai, au ikiwa unaamini kwamba umelengwa kwa sababu ya rangi au kabila au jinsia au mwelekeo wako wa kingono, tafadhali tujulishe. Piga simu ofisi ya mwanasheria mkuu; wajulishe vyombo vya sheria. Kwa sababu tunataka kuhakikisha kuwa watu hawalaghaiwi. Na tunataka kuhakikisha kuwa watu wanalindwa dhidi ya shughuli zenye upendeleo. Kwa hivyo, ikiwa unafikiri umeonewa kwa njia hizi, tafadhali wasiliana na ofisi yangu.
For more information, see https://www.maine.gov/ag/immigration/.
