Sehemu ya 2 – Tathmini ya Kitambulisho Ni Muhimu Lini?

Na  Sally Sutton 

The New Mainers Resource Center at Portland Adult Education works with New Mainers who come to the U.S. with college degrees and years of experience. Most people want to know if their college degrees will be recognized as they look for jobs, apply to schools, or seek licensing in their professions.   

Will a degree be recognized? The answer is that it depends. This is Part 2 of a two-part series that discusses credential evaluations. Part 1 explained what a credential evaluation is, and Part 2 describes how to know when an evaluation needs to be done.  

Wahamiaji wengi wa Maine hufika wakiwa na miaka ya masomo ya chuo kikuu na digrii kutoka nchi zao, na huzingatia kuagiza tathmini ya kitambulisho – mchakato mgumu, wa gharama kubwa, lakini wakati mwingine muhimu. Ikiwa unafikiria kuagiza tathmini maswali haya yanaweza kukusaidia kuamua kama utaendelea.

Malengo yako ya kazi au elimu ni yapi?

 

Ni muhimu kuwa na wazo fulani la kazi yako au malengo ya elimu kabla ya kuwa na tathmini ya shahada yako kufanyika. Kwa kawaida, tathmini hufanywa kwa sababu mwajiri, shule, au bodi ya leseni ya kitaaluma inahitaji uwasilishe tathmini kwao. Unahitaji kujua kitu kuhusu nani anataka kuona tathmini ya shahada yako ili kujua mahitaji ya jinsi tathmini yako inavyotakiwa kufanywa.

 Je, historia yako ya kitaaluma ni nini?

 

Ikiwa una ujuzi wa kiufundi katika uhandisi, kompyuta, au matawi fulani ya sayansi, inaweza kuwa muhimu kwako kuwa na tathmini ya shahada yako kufanywa ili kuonyesha mwajiri kwamba una mafunzo ya kiufundi yanayohitajika kufanya kazi hiyo. Kwa taaluma zingine zilizoidhinishwa kama vile mwalimu, mhandisi, au mtaalamu wa afya, tathmini ya shahada yako itahitajika kama sehemu ya mchakato huo wa kutoa leseni. Lakini, ikiwa uko katika fani ambayo inategemea zaidi ujuzi mwepesi – kama vile kazi ya pamoja, mawasiliano, au ujuzi wa uongozi – uzoefu wako na ujuzi huu unaweza kuwa muhimu zaidi kwa mwajiri kuliko uliyosoma shuleni.

 Je, utaomba kazi za aina gani?

 

Je, unaomba nafasi ya ngazi ya kuingia, au kwa ile ambayo itakuhitaji utumie ujuzi wa kitaaluma? Kwa nafasi ya ngazi ya kuingia, pengine hutahitaji kuonyesha usawa wa digrii yako, ingawa huenda ukahitaji kuonyesha kwamba una diploma ya shule ya upili – ama diploma ya shule ya upili ya Marekani au kutoka nchi yako ya asili. Waajiri wengi hawatahitaji uthibitisho wa diploma, hata hivyo kwa wale wanaoihitaji, unaweza kuwaonyesha nakala ya diploma yako, ikiwezekana kutafsiriwa kwa Kiingereza.

 Kiwango chako cha Kiingereza ni kipi?

 

Ikiwa kiwango chako cha Kiingereza (na ujuzi wa kompyuta) bado haujafikia kiwango kinachohitajika kufanya kazi ya kitaaluma katika uwanja wako, au kuingiza programu ya elimu, unaweza kutaka kusubiri ili tathmini ifanyike.

 Je, una njia ya kulipia gharama ya tathmini na tafsiri?

 

Tathmini inaweza kugharimu kati ya $300 – $400. Tafsiri ya nakala na diploma kwa Kiingereza inaweza kugharimu $250 – $800.

Je! unayo seti kamili ya nakala na diploma yako?

 

 

Ikiwa huna seti kamili ya nakala na diploma yako, huenda usitake kutuma ombi la tathmini. Kwa mfano, ikiwa una digrii kutoka nchi yako na unawasilisha nakala zako zote, lakini pia huna diploma ya kuwasilisha, ripoti ya tathmini inaweza isitambue kuwa una digrii.

Ikihitajika, unaweza kutuma nakala na diploma zako kutoka shuleni kwako hadi kwa kampuni itakayofanya tathmini?

 

Baadhi ya kampuni za tathmini zitakubali nakala kutoka kwako, lakini nyingine zitahitaji shule yako kuthibitisha kwamba ulihudhuria au kutuma nakala na diploma yako moja kwa moja kwa kampuni ya kutathmini.