Dk. Nirav Shah ni Mkurugenzi wa Kituo cha Maine cha Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa.

Amy Harris: Watu wengi wamechanganyikiwa kuhusu nyongeza mpya zaidi. Unaweza kuwaambia nini wasomaji wetu juu yao?

 

Dk. Shah: Hakika, nyongeza ziko kwenye akili ya kila mtu hivi sasa. Mamlaka ya Chakula na Dawa ya Marekani (FDA) na Vituo vya Marekani vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) vimeidhinisha na kuidhinisha picha mpya za nyongeza za COVID-19 kwa kila mtu aliye na umri wa miaka 12 na zaidi.

 

Kwa nini walifanya hivi? Kwa nini tunahitaji risasi nyingine ya nyongeza? Kweli, virusi vya COVID-19 hufanya yale ambayo virusi vyote hufanya kwa wakati, ambayo ni kwamba inabadilika. Na ili sisi kuhakikisha kwamba ulinzi tunaopata kutoka kwa chanjo ni wa kisasa iwezekanavyo, wanasayansi waliounda chanjo hiyo daima wanatafuta kuona jinsi wanavyoweza kuiboresha. Kwa hivyo, walichokifanya ni kusasisha chanjo hiyo ili kuhakikisha inalingana na virusi ambavyo kwa sasa viko Marekani hivi sasa. Ndio maana walisasisha nyongeza

Kila mtu anayestahiki anapaswa kuipata. Kwa hivyo, ni nani anayestahili? Unastahiki nyongeza ikiwa umepata chanjo zako za kwanza na una umri wa zaidi ya miaka 12. Kila mtu aliye na umri wa miaka 12 na zaidi ambaye amepigwa picha za kwanza anaweza na anapaswa kupata nyongeza. Watu ninaotarajia watakuwa wa kwanza kwenye mstari wa nyongeza yao ni watu wazee, watu walio na hali za kiafya, au watu ambao wanajali sana COVID-19. Huyo ndiye ninayemtaka sana mbele ya mstari, ingawa ninataka kila mtu kwenye mstari.

 Maeneo kote jimboni sasa yanapokea usafirishaji wao, kwa hivyo huenda ikachukua muda kidogo maeneo yote kote Maine kabla ya kuwa tayari kutoa viboreshaji. Lakini unaweza kupata nyongeza yako iliyosasishwa katika maeneo yale yale ambayo ulipata picha zako za kwanza. Baadhi ya watu walizipata kwenye duka la dawa. Baadhi ya watu walizipata katika ofisi ya daktari. Maeneo yote ambayo yalikuwa na picha za kwanza pia yatakuwa na kiboreshaji kilichosasishwa. Huna haja ya kwenda popote maalum ili kupata picha hii.

Amjambo: Je, haijalishi unapata nyongeza gani?

 

Shah: Hapana, haijalishi. Unaweza kupata nyongeza yoyote iliyosasishwa unayotaka, haijalishi ni ipi uliyopata hapo awali. Kwa hivyo, ikiwa unataka kusalia na chapa uliyokuwa nayo hapo awali, ni sawa. Ikiwa unataka kubadilisha chapa, ni sawa. Kwa kweli hakuna tofauti sana.

Nitakuambia nitafanya nini na familia yangu. Tunapoenda kupata kiboreshaji chetu kilichosasishwa, labda wiki ijayo, tutapata picha yoyote wanayoweza kupata. Kilicho muhimu ni kupata nyongeza iliyosasishwa, sio unayopata. Na kama ilivyo kwa chanjo za awali, nyongeza hizi zinapatikana bila gharama kwako, bila kujali hali yako ya uhamiaji.

Amjambo: Kwa bahati mbaya, watu bado wanaugua, wamelazwa hospitalini, na wanakufa kutokana na COVID-19. Je, watu waliopewa chanjo ni miongoni mwa wagonjwa zaidi? Je, tunajuaje kwamba chanjo na viboreshaji vinafanya kazi kweli?

 

Shah: Watu hivi sasa ambao wanaugua zaidi kutoka kwa COVID-19 karibu kila wakati ni watu ambao hawajachanjwa. Mtu yeyote kwa sasa anaweza kupata COVID-19 kwa sababu inaambukiza sana. Na watu wengi wanaipata, watu ambao wamechanjwa na watu ambao hawajachanjwa.

 Lakini kuna tofauti kubwa. Wanapochanjwa – na kuimarishwa – watu hupata COVID-19, karibu kila wakati inakuwa laini zaidi kuliko wakati mtu ambaye hajachanjwa anapata. Tunajua hilo kwa sababu tunasoma ni nani anayepata COVID-19, na tunaangalia data ili kuelewa jinsi wanavyougua. Kwa hivyo, sio kuchelewa sana ikiwa bado haujapata risasi yako ya kwanza. Bado unaweza kwenda kupata picha yako ya kwanza ya COVID-19, ili pia upate ulinzi.

               Yote kuhusu nyongeza za COVID-19

● Je, ziko salama? Ndiyo. Viboreshaji vilivyosasishwa vya COVID-19 vimefanyiwa utafiti kwa kina ili kuhakikisha kuwa viko salama. Utawala wa Chakula na Dawa wa Marekani (FDA) umeidhinisha nyongeza mbili mpya (Moderna na Pfizer BioNTech).

● Je, wanafanya kazi? Ndiyo. Viongezeo vipya zaidi vinatoa ulinzi thabiti dhidi ya vibadala vipya zaidi (kama vile Omicron) na dhidi ya virusi vya asili vya COVID-19.

● Ni nani anayestahiki? Kila mtu aliye na umri wa miaka 12 na zaidi ambaye amebakiza angalau miezi miwili kukamilisha mfululizo wao wa awali wa chanjo ya COVID-19.

Kwa nini ninahitaji moja? Viongezeo vitapunguza uwezekano wako wa kuugua sana, kuhitaji kulazwa hospitalini, au kufa.

  • Je, ninahitaji chanjo za kwanza? Ndiyo. Viboreshaji vilivyosasishwa vinapatikana, lakini unapaswa kwanza kupata mfululizo wako wa chanjo za COVID-19.

 

  • Je, wako huru? Ndiyo. Pata nyongeza yako ya bure ya COVID-19 kwenye maduka ya dawa, ofisi za madaktari au vituo vya afya vya jamii. Unaweza kupata eneo la karibu zaidi katika

www.maine.gov/covid19/vaccines/vaccination-sites

●  Je, nipigwe risasi ya mafua pia? Ndiyo.Msimu huu wa mafua ya majira ya baridi unatabiriwa kuwa mbaya zaidi kuliko miaka iliyopita. Madaktari wanapendekeza upigwe risasi ya mafua kwa wakati mmoja na nyongeza ya COVID-19. Ni salama kupata chanjo zote mbili kwa siku moja na inaweza kuokoa maisha.

Amjambo: Kwa nini watu waliochanjwa wanahitaji nyongeza? Je, chanjo moja haitoshi?

 

Shah: Kama ilivyo kwa dawa yoyote, ufanisi hupungua kidogo baada ya muda, bila kujali kama ni Tylenol au chanjo. Njia bora ya kuweka majibu ya mwili wako kuwa ya sasa iwezekanavyo ni kupata risasi ya nyongeza.

Tunatumia viboreshaji kwa magonjwa mengine mengi, iwe ni mafua kila mwaka au chanjo ambazo watoto wako wanapata. Hata watu wazima wanahitaji kupata nyongeza kwa chanjo zingine. COVID-19 sio tofauti na chanjo hizi zingine. Kadiri mwili wako unavyojitayarisha zaidi, ndivyo utakavyoweza kupigana na virusi hivyo unapokutana navyo kwenye tukio au kanisani.

Amjambo: Ni habari gani ya uwongo inayojulikana zaidi unayosikia siku hizi kuhusu chanjo na viboreshaji vya COVID-19?

 

 

Shah: Ningesema kubwa zaidi bado ni kwamba chanjo haifanyi kazi. Hiyo ndiyo ninayoiona mara nyingi. Lakini tunashukuru, tuna wanasayansi kote ulimwenguni ambao wamejitolea maisha yao kusoma chanjo, na kufuatilia data jinsi zinavyofaa. Na karibu sawasawa, kila mwanasayansi mmoja ulimwenguni kote ambaye amesoma chanjo za COVID-19 amefikia hitimisho sawa – kwamba zinafanya kazi vizuri sana katika kupunguza uwezekano wa kupata COVID-19 – na ikiwa utapata COVID-19, chanjo hufanya kazi kwa kupunguza kwa kasi sana uwezekano kwamba utaishia hospitalini au kufa. Hii ni kweli hasa kwa watu ambao ni wazee, au kwa watu ambao wana hali ya afya iliyokuwepo.

Amjambo: Vipi kuhusu wasiwasi wa watu kuhusu usalama wa viboreshaji kwa jinsi ambavyo vilijaribiwa kikamilifu? Je, waliharakishwa kupitia mchakato wa kuidhinisha? Je, ni salama kupokea chanjo nyingi za COVID na nyongeza?

 

Shah: Naam, nadhani ni vizuri kuuliza maswali kuhusu usalama wa kitu chochote. Muundo ambao tulitumia kwa picha ya nyongeza iliyosasishwa ni sawa na muundo tunaotumia kusasisha risasi za mafua kila mwaka. Kila mwaka tunasasisha risasi ya mafua na kuhakikisha kuwa ni ya sasa. Tulifanya vivyo hivyo na nyongeza ya COVID-19. Tulihakikisha kwamba misingi ya chanjo ilibaki sawa, na kwamba jambo pekee lililobadilika lilikuwa kanuni ndogo inayouambia mwili jinsi ya kupigana na virusi. Hilo ndilo jambo pekee lililobadilika. Kila kitu kingine kuhusu chanjo kilibaki sawa 100%. Na kwa hivyo ndiyo sababu – na pia kwa maslahi ya wakati – tulitaka kuhakikisha kuwa tumetoa nyongeza haraka iwezekanavyo. Sina wasiwasi wowote wa usalama kuhusu nyongeza hii iliyosasishwa. Na…Ninapendekeza kwa marafiki na familia yangu – sina kusitasita kufanya hivyo.

Amjambo: Je, unatarajia kuwa kutakuwa na nyongeza kwa ajili ya watoto wadogo wakati wowote hivi karibuni?

 

Shah: Hivi sasa, nyongeza inapatikana kwa watu 12 na zaidi, lakini labda katika siku zijazo sio mbali sana, nyongeza sawa pia zitaidhinishwa kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 12. Lakini kwa sasa, bado hatujafika.

Amjambo: Una ushauri gani kwa wazazi wa watoto wenye umri chini ya miaka 5, ambao wengi wao wanasema wanaogopa kuwachanja watoto wao wadogo?

 

Shah: Nimefurahi sana uliuliza hivyo kwa sababu kupata chanjo ya watoto wadogo dhidi ya COVID-19 ni muhimu sana. Nchini kote, tuna kazi zaidi ya kufanya ili watoto wachanga wapate chanjo dhidi ya COVID. Ni kawaida kwa mzazi yeyote kuwa na wasiwasi kuhusu chanjo.

Walakini, unapofikiria kuhusu COVID na watoto, kwa hakika watoto wanaweza kupata COVID na bila shaka wanaweza kuugua kutokana na COVID na wanaweza hata kuugua sana na kulazimika kulazwa hospitalini kwa sababu ya COVID. Kwa wakati huu, watoto wengi wamefanikiwa kupata chanjo ya COVID-19. Hii itawawezesha kupata mwaka wa shule wa kawaida, salama na wenye furaha. Bila chanjo, wazazi watalazimika kuwa na wasiwasi kila wakati kwamba mtoto wao anaweza kuwa na COVID, na kisha kuirudisha nyumbani kwa bahati mbaya, na kuwaambukiza wazazi wao au babu na babu zao. Kupata chanjo hupunguza nafasi hizo kwa kiasi kikubwa sana. 

 Amjambo: Watu wanapaswa kuwa na wasiwasi gani kuhusu COVID kwa muda mrefu?

 

 

Shah: Muda mrefu wa covid ni hatari. COVID-19 ya muda mrefu inarejelea dalili za COVID-19 ambazo zinaweza kuendelea baada ya mtu kuondoa maambukizi kutoka kwa mwili wake. Kuna makadirio tofauti ya ni asilimia ngapi ya watu wanaweza kupata COVID kwa muda mrefu, lakini sio ndogo. Kwa kushukuru, tulichoona ni kwamba mojawapo ya njia bora za kuepuka COVID kwa muda mrefu ni kuepuka COVID kwa ujumla. Na njia bora sasa hivi ya kuepuka COVID kwa ujumla ni kupata chanjo.

Amjambo: Kwa kuwa watu wengi walikuwa na COVID kwa wakati huu, ambao wengi wao wanaweza kuwa – kwa bahati nzuri – kesi ndogo tu, wanaweza kusema, “Vema, tayari nimekuwa nayo. Haikuwa mbaya hivyo. Kwa nini nipate nyongeza?” Unajibuje hilo?

 

Shah: Unajua…unaweka dau. Unacheza kamari kwamba ukipata COVID tena, itakuwa ni aina ile ile uliyopata hapo awali, na kwamba mwili wako utakuwa na afya ya kutosha kupigana nayo. Pia unaweka dau kwamba hutamwambukiza mtu kwa bahati mbaya katika nyumba yako ikiwa utaipata.

Linapokuja suala la magonjwa ya kuambukiza, kwa nini uweke dau hilo? Kwa nini usipate chanjo hiyo ili ikiwa utaathiriwa tena, upunguze uwezekano wako wa kuipata? Unapunguza uwezekano wako wa kupata kesi mbaya, na unapunguza uwezekano wako wa kuipitisha kwa watu wengine katika familia yako.

Amjambo: Je, ni salama kwa watu kupata risasi zao za mafua na kichocheo cha COVID-19 kwa wakati mmoja?

 

Shah: Ndiyo. Ikiwa zote zinapatikana wakati unapoenda, bila shaka tunawahimiza watu wapate zote mbili kwa wakati mmoja. Kupata risasi ya mafua daima ni wazo nzuri sana.