Waxaa qoray Éloge Willy Kaneza
Meel kasta oo ay tagaan, qaxootiga iyo soo-galootiga waxay wataan sheekooyin ku saabsan badbaado, barokac, iyo raadinta guri – waayo-aragnimada inta badan waxaa lagu dhimaa tiro ama cinwaannada wararka. Nyamuon Nguany Machar, oo sidoo kale loo yaqaan “Moon,” waxay nolosha ku keentay qaar ka mid ah sheekooyinka aadanaha ee waxqabadkeeda, “Masiixa injiilka,” oo lagu soo bandhigay Portland ee The Hill Arts, Noofambar 14-16.
Isku dhafka muusiga injiilka, gabayada ereyga lagu hadlo, iyo sheeko masraxeed, “Masiixa injiilka” waxa uu u beddelaa oratori-ga caadiga ah ee Handel mid ka tarjumaya socdaalka, adkeysiga, iyo raadinta caalamiga ah ee lahaanshaha.
“Aniga ahaan, mashruucani wuxuu ku saabsan yahay soo celinta sheeko mar walba naloo sheegay – oo aan dib ugu sheegno codkeena,” Machar ayaa sharaxay. “Masiixu kaliya maaha sawirka badbaadada, sidoo kale wuxuu tusaale u yahay sida aan u badbaadno oo aan u helno ujeedo ka dib markii aan lumino wax walba.”
Waa kuma Nyamuon Nguany Machar?
Machar waxay isu si fudud u qeexday: “Magacaygu waa Nyamuon Nguany Machar, waxaan ku sifayn lahaa nafteyda inaan ahay haweeney Nuer ah oo ka timid Bariga Afrika, oo ku dhalatay Itoobiya aabbe u dhashay Koonfurta Suudaan iyo hooyo Itoobiyaan ah.”
Waxay u guurtay Maraykanka 1995, waxayna u gudbisaa waaya-aragnimadeeda qaxoonti ahaan shaqadeeda farshaxanimo.
“Fanshaxankeygu waa sida aan u xasuusto tuulooyinkii naga lumay, wejiyadii baaba’ay, markaan hadlo, ka hadli maayo nafteyda oo keliya, waxaan u hadlayaa gabdhaha aan waligood ka tegin.”
Gabadhan yar, Machar waxa ay bilawday in ay ka soo bandhigto xafladaha bulshada iyo majaajilooyinka furan ee Maine, waxaanay si degdeg ah u heshay sumcad daacadnimo qiiro leh iyo heer sare ee gabaygeeda, taas oo inta badan taabanaysa dagaalka, qaxa, lahaanshaha, iyo halganka maalinlaha ah ee aqoonsiga qurba-joogta. Sanadihii la soo dhaafay, waxay la shaqeysay fannaaniinta, fannaaniinta muuqaalka ah, iyo kooxaha dhallinyarada si ay u abuurto meelo ay dhaawacyadu la kulmaan hal-abuurka.
“Markii aan imid Mareykanka, waxaan dareemay inaan dib u baranayo neefsashada,” ayay tiri. “Maansadu waxay ii noqotay hawo, waxay i siisay hab aan ku sheego waxa jidhkaygu ku hayo aamusnaanta.”
Gudaha “Masiixa injiilka,” Machar wuxuu isla dayacanka iyo xoogga u keenayaa shiraac weyn. Bandhigu wuxuu isku daraa ereyga lagu hadlo, muusiga injiilka, iyo laxanka Afrika ee casriga ah – isagoo u beddelaya oratori-ga Handel qarniyadii hore wada hadal u dhexeeya dhaqamada iyo jiilasha.
“Waxaan qaadanaynaa wax qadiimi ah iyo reer galbeedka, waxaanan ku darsanay runtayada,” Machar ayaa yidhi isagoo dhoola cadeynaya. “Marka ay heesaayaan ‘Isagu wuu xukumi doonaa,’ waxaan maqlaa codka hooyo kasta oo ilmo ku soo korisay dagaal. Taasi waa injiilkayada.”
Qoyska qaxootiga masraxa saaran
Oratorigu wuxuu udub dhexaad u yahay sheekada qoyska qaxoontiga ah ee socdaalka iyo raadinta guriga. Moon ayaa sharaxay:
“Waxaad dhab ahaantii ku arki doontaa masraxa waxa ay u egtahay aabaha, hooyada, iyo carruurtooda si ay u xirtaan – dhab ahaantii – waa inay qaataan alaabtooda oo ay go’aansadaan waxa ugu muhiimsan ee safarkan si aan u helo dareen cusub oo guriga ah. Waxay iga dhigeysaa inaan ku faano waalidkeyga sababtoo ah hadda waxaan arkay geesinimada ay qaadatay si ay taas u sameyso.”
Gabar ay dhashay iyo ardayda kale ee qaxootiga deegaanka ah ayaa jilay bandhig faneedka, walaalkeed ayaana gabaygiisa la wadaagay, sidoo kale waxa uu sheekada ku sawiray aabaha. Fannaaniinta injiilka ee bulshada Afrikaanka Ameerika waxay ku dareen qoto dheer xagga ruuxa iyo dhaqanka.
” injiilka wuxuu xidid ku leeyahay bulshada Afrikaanka Ameerikaanka ah,” Machar ayaa yidhi. “Marxaladda, waxay ka dhigan tahay sida bulshooyinku u qaylin karaan oo ay u sii daayaan waxa ay wataan iyada oo loo marayo hal-abuurnimo.”
Qoyska qaxoontiga ah ee bandhigyada Portland waxay ahaayeen kuwo ula kac ah oo dhaqamo kala duwan leh. Machar ayaa sharraxay: “Hooyadu waa Aasiya, walaalkay badh waa Itoobiyaan, badhna waa Koonfurta Suudaan, carruurtuna waxay ka yimaadeen Jamaica iyo dalal kale, waayo-aragnimada qaxootigu waa mid caalami ah, kuma koobna Afrika oo keliya.”
Isku darka muusiga injiilka, ballet, kelmad lagu hadlo, iyo sheeko masraxeed ayaa keenay caqabado gaar ah.
“Dhammaan walxahan waa kuwo aad u madaxbannaan. Sideed uga dhigi kartaa inay si wadajir ah u jiraan hal koox oo wadajir ah? Laakiin waxay ahayd tartan xiiso leh sababtoo ah waxay kaa dhigaysaa inaad dib u milicsato waxa hal-abuurka leh ee wada socon kara. Gabaygu wuxuu noqon karaa muusig; waxay ka dhigi kartaa jirku inuu u dhaqaaqo laxanka. Taasi waxay ahayd waayo-aragnimo runtii cajiib ah waxayna igu kortay farshaxan ahaan, “ayay tiri.
Ka qayb qaadashada dhagaystayaasha iyo saamaynta
Machar waxa uu rajaynaya dhagaystayaasha, kuwaas oo qaar badan oo ka mid ah laga yaabo in aanay aqoon u lahayn waayo-aragnimada qaxootiga, in ay ku xidhmaan shucuurta caalamiga ah ee bini’aadamka ee la gudbiyo. “Waxay bilaabi doonaan inay helaan sheeko wadaag ah oo ku saabsan sheekooyinka qaxootiga. Dhammaanteen waxaan leenahay awood aan ku noqon karno qaxooti mar kasta. Waxaa laga yaabaa inaan si qoto dheer uga fikirno sida aan dadka u calaamadeyno annaga oo aan fahmin waxa ay ku jiraan,” ayay tiri.
Fadhi dib u soo celinta waxqabadka ka dib ayaa u ogolaatay ka qaybgalayaasha iyo dhagaystayaashu inay ka tarjumaan dhaawacyada wadajirka ah, waayo-aragnimada la wadaago, iyo awoodda farshaxanka si loo kobciyo fahamka.
“Dhaawacyadayadu kuma jiraan tartan,” Moon ayaa tilmaamay. “Waxaa aad u faa’iido badan in la isfahmo oo la wada helo xal.”
Machar waxa ay sheegtay in ay ku cabirto saamaynta shaqadeeda iyada oo adeegsanaysa falcelinta dhagaystayaasha iyo jawaab celinta bulshada. “Xitaa bulshooyinka yaryar, waxaad arkaysaa dhagaystayaashaada oo ku soo laabanaya dukaanka raashinka ama kaniisadda. Jawaabtoodu waxay ii sheegaysaa in shaqadaydu ay dadka gaadhayso. Farshaxanku maaha kaliya waxqabad; waa u doodid iyo awood.”
Horay u eegayaan
Machar waxa uu qorsheynayaa in uu booqdo “Masiixa injiilka” ee ka shisheeya Maine, isagoo isugu yeeraya doodaha guddiga iyo bixinta aqoon-is-weydaarsiyo isku xira fannaaniinta, fannaaniinta, iyo bulshooyinka qaxootiga.
“Fannaaniintu waxay khatar ku yihiin qaababka siyaasadda,” ayay xustay. “Waxaan u niraahnaa waxyaalo si sarbeeb ah u ah in kuwa kale ay ka cabsanayaan inay ku dhawaaqaan. Qaybtani way sii jiri doontaa – tani waa bilow.”
Waxay doonaysaa in ay ka tagto dhagaystayaasha fariin ku salaysan adkeysi: “Farxaddu waa nooc iska caabin ah. Naftaada u daa qolka si aad u noqoto mid danayste u ah nabaddaada. Uma baahnid inaad soo toosto maalin kasta oo aad isku daydo inaad badbaadiso aduunka. Mararka qaarkood badbaadinta naftaada waa sida aad wax badan u badbaadiso.”
