“Uhunga ikikwiruka inyuma ariko nduhunga ikikwirukamo.”
Esse é um ditado comum em Kinyamulenge, que significa:
“É fácil fugir de algo que o persegue por trás, mas difícil de
lutar contra algo dentro de si”.
Georges Budagu Makoko
Editora Amjambo Africa
Kathreen Harrison
Editor-chefe da Amjambo Africa
O vírus virulento COVID-19 infestou pessoas em mais de 200 países e territórios, destruindo vidas, populações aterrorizantes e economias devastadoras. Em 12 de março, o Maine confirmou seu primeiro caso COVID -19, tornando-o o 43º estado com um caso positivo. A governadora Janet Mills anunciou rapidamente medidas de seguro de emergência para ajudar todos os Mainers a acessar os serviços de saúde relacionados ao vírus, e ofereceu recomendações projetadas para achatar a curva e dar ao sistema de saúde a chance de se preparar para os pacientes com COVID-19. O diretor do Centro de Controle de Doenças do Maine, Dr. Nirav Shah, fornece atualizações diárias para o público, a fim de ajudar Mainers a entender e responder à crise em desenvolvimento. Em 27 de março, o número de casos no Maine subiu para 168, e o Maine registou sua primeira morte em Covid-19, um homem idoso na casa dos 80 anos.
A Amjambo Africa criou um botão especial do Covid-19 em seu site para direcionar os visitantes a informações em francês, suaíli, português, somali e kinyarwanda. Algumas informações estão na forma de vídeos de membros conhecidos da comunidade, outras estão na forma escrita ou em info-gramas. Pedimos que você visite nosso site e compartilhe amplamente com suas redes. Nossas informações são baseadas em atualizações do Center for Disease Control, da Organização Mundial de Saúde e dos líderes comunitários locais.
Os líderes imigrantes estão trabalhando duro para ajudar a apoiar os membros da comunidade e manter todos informados sobre como proteger a saúde e a segurança de suas famílias e da comunidade em geral. Eles mantêm reuniões virtuais com o CDC e entre si desde o início do surto. Materiais sobre sintomas, medidas a serem tomadas para evitar a propagação de germes e o que fazer se houver suspeita de um caso foram desenvolvidos e traduzidos para diversos idiomas para tornar as informações acessíveis a todos. Os grupos comunitários estão criando videoclipes em vários idiomas e os compartilhando connosco, além de enviá-los pelo WhatsApp, Facebook e outras plataformas para alcançar aqueles que não seguem a mídia convencional.
A cultura, a fé e a experiência anterior desempenham um papel significativo na maneira como cada pessoa e comunidade diferentes aborda momentos perigosos. A maioria dos imigrantes recém-chegados ao Maine escapou dos horrores de volta para casa – é por isso que eles estão aqui. À primeira vista, o COVID-19 pode não os ter alarmado tão rapidamente quanto assustou outros americanos que foram poupados da guerra em nosso solo e de epidemias em massa anteriores como Ebola, malária e tuberculose. No entanto, quando a enormidade do que estava acontecendo ficou clara, o trauma que muitos haviam experimentado em seus países de origem e em sua jornada para o Maine – um local que eles esperavam fornecer segurança – foi reativado pela pandemia.
Quando as notícias do vírus chegaram a Mainers, elas foram imediatamente às lojas e compraram todos os produtos de higienização e limpeza das mãos. Quando os imigrantes perceberam a escala do problema, ficaram chocados ao descobrir que muitos produtos necessários haviam desaparecido das lojas. De qualquer forma, assim como Mainers de baixa renda, muitos imigrantes vivem de salário em salário, e não podem comprar e armazenar alimentos por semanas, e temem que nem todos tenham a mesma chance de passar por essa crise.
A expansão do COVID-19 é um lembrete de que agora vivemos em uma vila global profundamente interconectada – o que acontece em algum lugar longe de nós pode facilmente e rapidamente nos alcançar e ter um impacto significativo em nossas vidas. E, como na vida da aldeia, precisamos cuidar um do outro e compartilhar recursos, para que os menos afortunados entre nós não sofram desproporcionalmente.
A Amjambo África envia esperança de que todas as nossas comunidades – tanto estrangeiras quanto locais – sigam os conselhos de especialistas e fiquem em casa o máximo possível, lave as mãos de maneira agressiva e frequente, cubra tosses e espirros e se cuide. Juntos, podemos retardar a propagação do vírus Covid-19, dando aos centros médicos a chance de acompanhar aqueles que ficam doentes e podemos ajudar os menos afortunados que nós.
Confiando que a paz de espírito e a estabilidade serão estabelecidas em nossa excelente comunidade estadual mais uma vez, em pouco tempo, desejamos o melhor aos nossos amigos.
