Protection contre la haine

When we talk about hate-fueled incidents, we may be referring to hate speech, or hate crimes, or even hate bias. Most of us understand that any action motivated by hate is socially harmful, but do we know when hatred has gone far enough to violate Maine law? 

La loi établit une distinction entre les crimes de haine et les discours de haine. Le discours de haine se réfère à un langage offensant ou discriminatoire qui vise une personne en raison de sa race, de sa religion, de sa nationalité, de sa couleur, de son ascendance, de son sexe, de son orientation sexuelle, de son appartenance ethnique, de ses capacités ou de tout autre facteur d’identification. Aux États-Unis, les propos haineux ne peuvent pas être poursuivis en tant que crime car ils sont protégés par le premier amendement, la liberté d’expression. Toutefois, si un crime est motivé par des préjugés haineux à l’égard de personnes présentant des caractéristiques spécifiques protégées par la législation sur les droits civils, il peut faire l’objet de poursuites.

En 2021, il y a eu 75 victimes de crimes de haine dans le Maine, 50 auteurs et un total de 83 infractions. Environ la moitié d’entre eux visaient des personnes en raison de leur race ou de leur appartenance ethnique. Un tiers d’entre eux visaient des personnes en raison de leur orientation sexuelle. Un seul incident peut mettre une communauté à cran et ébranler le sentiment de sécurité. Les forces de l’ordre nous rappellent que même les incidents de harcèlement – insultes persistantes, harcèlement, menaces – doivent être signalés. Ces incidents peuvent établir un modèle de comportement qui aboutira à une agression ou à un acte de vandalisme.

Et il existe des recours. Si vous avez été victime d’un acte motivé par la haine, notez tout ce dont vous vous souvenez, ainsi que la date et l’heure. Y a-t-il eu des témoins ? (Vous n’avez pas besoin de noms, mais le fait que quelqu’un, même un étranger, ait été témoin de l’acte peut aider la police dans son enquête). Recherchez des preuves. En cas de vandalisme, prenez des photos. Documentez tout, y compris votre état émotionnel après l’acte et vos éventuelles blessures. Appelez le 911 et signalez le crime. Faites part de vos réflexions sur le fait que vous avez été pris pour cible en raison de vos caractéristiques d’identification, qui sont protégées par la législation sur les droits civils. Si les preuves indiquent la possibilité d’un crime de haine, le policier transmettra le dossier au bureau du procureur général, qui l’examinera. C’est le bureau du procureur général, et non la police, qui est chargé de déterminer si un crime est motivé par la haine et, le cas échéant, comment il doit être poursuivi. Mais un officier de police doit rédiger un rapport solide basé sur votre récit, les récits des témoins et les preuves.

Vous pouvez obtenir de l’aide en appelant la New England Arab American Organization (NEAAO) au numéro 207-800-5398 ou en utilisant la fonction de chat confidentiel à l’adresse www.neaao.org.

الحماية من الكراهية

يميز القانون بين جرائم الكراهية وخطاب الكراهية. يشير الكلام الذي يحض على الكراهية إلى لغة مسيئة أو تمييزية تستهدف شخصًا ما بسبب السلالة،الدين،الجنسية،اللون،النسب،الجنس، الميول الجنسية،العرق،القدرات الشخصيةأوأي عامل تعريف آخر. في الولايات المتحدة، لا يمكن محاكمة خطاب الكراهية كجريمة لأنه محمي بموجب التعديل الأول، حرية التعبير. ومع ذلك،إذا كان الدافع وراء الجريمة هو التحيز الى الكراهية تجاه الأشخاص ذوي الخصائص المحددة التي يحميها قانون الحقوق المدنية، فيمكن مقاضاة الجريمة.

في عام 2021، كان هناك 75 ضحية لجرائم الكراهية في ولاية ماين، و 50 من الجناة، لمجموع 83 جريمة. حوالي نصف هذه الجرائم كانت موجهة إلى اشخاص بسبب السلالة اوالعرق. وما يقارب ثلث الجرائم كانت موجهةإلى الأفراد بسبب ميولهم الجنسية. حتى حادثة واحدة يمكن أن تضع المجتمع في حالة توتر وتضعضع الشعور بالأمان. يذكرنا تطبيق القانون بأنه حتى حوادث المضايقة - الشتائم والمطاردة والتهديدات - مهمة للإبلاغ عنها. قد يؤدي هذا النمط من السلوك في النهاية إلى الاعتداء أو التخريب.

وهناك علاجات. إذا كنت قد تعرضت لفعل مزود بالكراهية ، فاكتب كل ما تتذكره مع التاريخ والوقت. هل كان هناك شهود؟ (لست بحاجة إلى أسماء - ولكن حقيقة أن شخصًا ما ، حتى لو كان شخصًا غريبًا ، شاهد الفعل ، يمكن أن يساعد الشرطة في التحقيق). ابحث عن الأدلة. في حالة حدوث تخريب ، التقط الصور. وثق كل شيء ، بما في ذلك حالتك العاطفية بعد الفعل وأي إصابات. اتصل برقم 911 وأبلغ عن الجريمة. 

شارك بأي معتقد لديك حول الاستهداف بسبب خصائصك التعريفية المحمية بموجب قانون الحقوق المدنية. إذا كان الدليل يشير إلى جريمة كراهية محتملة، فسيقوم الضابط بإحالة ذلك إلى مكتب النائب العام، حيث ستتم مراجعته. تقع مسؤولية تحديد ما إذا كانت الجريمة بدافع الكراهية، وكيف ينبغي مقاضاتها إذا كان الأمر كذلك، على عاتق مكتب المدعي العام، وليس الشرطة. لكن يجب على الشرطي المسؤول كتابة تقرير قوي بناءً على حسابك، روايات الشهود، والأدلة.

المساعدة متاحة من خلال خط المساعدة للمنظمة

 New England Arab American Organization (NEAAO): 207-800-5398

أو استخدم خاصية الدردشة السرية في www.neaao.org.