Por Deb Ibonwa and Oriana Farnham

Como inquilino tiene derecho a vivir en espacios seguros y en condiciones saludables. Tiene derecho a recibir una notificación adecuada antes de ser desalojado y no pueden ser desalojados a menos que lo lleven ante el tribunal y un juez emita una orden para obligarlo a abandonar la propiedad.

Maine Equal Justice y Pine Tree Legal Assistance (PTLA) brindan representación legal a inquilinos de bajos ingresos, incluidos inmigrantes. Cuando tenga un problema con su arrendador y necesite ayuda, debe llamar a PTLA o Maine Equal Justice. Si recibe un aviso de desalojo de su arrendador, o si su arrendador le informa que podrían expulsarlo, busque ayuda legal. No debe salir de su casa sin conocer sus opciones y derechos, y NO asumir que no hay nada que pueda hacer para defenderse, o que no hay nadie que le ayude.

De hecho, los abogados de Maine Equal Justice y Pine Tree han ganado varios casos legales en tribunales de desalojo para habitantes de Maine que no son ciudadanos. Recientemente, un abogado de Maine Equal Justice se reunió con un inquilino en el juzgado de Portland que también es solicitante de asilo. La inquilina pidió ayuda porque se había atrasado en el pago del alquiler después de haber sido despedida de su trabajo. Nuestro abogado habló con el abogado del propietario y obtuvo dos semanas adicionales para ayudar al inquilino a obtener ayuda financiera para el alquiler. La conectamos con Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y asistencia de alquiler a través de The Opportunity Alliance, y conseguimos que se desestimara el caso porque pudo pagar todo el alquiler que debía.

Para desalojar a un inquilino, el propietario debe seguir ciertas reglas. Contar con la ayuda de un abogado en el tribunal de desalojo es muy valioso: podemos asegurarnos de que su arrendador siguió las reglas, conseguirle un intérprete de idiomas, hablar con su arrendador o su abogado y representarlo ante el juez. Los estudios han demostrado que los inquilinos en un desalojo que tienen un abogado tienen muchas más probabilidades de conservar su casa.

La ley de Maine también exige que los propietarios mantengan su apartamento seguro, libre de plagas de insectos y cálido durante el invierno. Si su arrendador no ha hecho estas cosas, un abogado puede ayudarlo a lograr que su arrendador haga las reparaciones necesarias.

Hemos escuchado de clientes y organizaciones comunitarias asociadas que en algunas comunidades de inmigrantes existe temor de que acudir a los tribunales para defenderse de un desalojo o pedirle al propietario que solucione los problemas en su apartamento perjudique su proceso de solicitud de ayuda migratoria. Esto no es verdad. Su arrendador no puede acosarlo ni discriminarlo por su nacionalidad, raza, etnia y muchas otras cosas.

Para obtener más ayuda, puede llamar a PTLA durante el horario de admisión. Puede encontrar el horario de su oficina local de PTLA visitando este sitio web:https://www.ptla.org/contact-us.  

 

También puede comunicarse con Maine Equal Justice si tiene alguna pregunta al (207) 888-9788 o completar un formulario en nuestro sitio web en https://maineequaljustice.org/contact-us/.  También puede encontrar ambas organizaciones en el tribunal de desalojos de Portland y puede obtener ayuda incluso si no ha hablado con un abogado antes de la fecha de la audiencia.

Debe comunicarse con el Proyecto de Defensa Legal de Inmigrantes (ILAP) si necesita ayuda con sus preguntas sobre inmigración (no preguntas sobre su vivienda). Envíe una solicitud de ayuda en su sitio web en: https://ilapmaine.org/get-legal-help.