Por Ann Danford and Andrea Steward

Muchas personas en Maine están preocupadas por los costos de calefacción este invierno, especialmente con el aumento en el precio de la electricidad y el combustible para calefacción.

El Programa de Asistencia para la Energía en el Hogar (HEAP, por sus siglas en inglés) ayuda a los residentes de Maine con ingresos bajos y moderados a cubrir sus gastos de calefacción. El HEAP ayuda a pagar el combustible para calefacción, incluyendo leña, combustible para calefacción, electricidad y gas. La cantidad del HEAP que reciben los hogares elegibles depende del tamaño del hogar, los ingresos, los costos de calefacción y otros factores. El HEAP generalmente se paga directamente a las compañías de calefacción y electricidad.

Puede solicitar este beneficio en mainehousing.org, en la sección «Programas de energía».


 

¿Soy elegible para el HEAP si soy inmigrante?

¡Posiblemente! HEAP es un programa financiado por el gobierno federal. Usted es elegible si es residente permanente legal, refugiado, asilado, persona con permiso de entrada condicional en EE. UU. por al menos un año, si su orden de deportación ha sido suspendida, si se le ha concedido entrada condicional o si es cubano o haitiano.

No es elegible si es solicitante de asilo o si no tiene permiso legal para residir en EE. UU. Los hogares con estatus migratorio mixto pueden recibir asistencia de HEAP para los miembros elegibles.

¿Soy elegible para el HEAP si soy inmigrante?

Usted es elegible para HEAP si sus ingresos son iguales o inferiores al monto que se indica en la tabla a continuación, según el tamaño de su familia.


 

TAMAÑO DEL HOGAR

INGRESOS FAMILIARES

1 MES

3 MESES

12 MESES

Fuente:

¿Qué pasa si soy inquilino y la calefacción está incluida en el alquiler?

Si la calefacción está incluida en el alquiler, aún puede solicitar el HEAP.

¿Cuándo debo solicitar el HEAP?

Si considera que cumple los requisitos para recibir ayuda, debe solicitar el HEAP lo antes posible. No hay inconvenientes en solicitarlo lo antes posible. El plazo de solicitud para el programa HEAP 2025-2026 comenzó el 1 de agosto de 2025 y continúa hasta agotar los fondos, o el 29 de mayo de 2026. Le recomendamos que solicite lo antes posible, ya que los fondos suelen agotarse antes del cierre del plazo de solicitud.

¿Cómo puedo obtener más información sobre el HEAP?

Puede obtener más información en el sitio web de Maine Housing:

Otros programas que ayudan con los servicios públicos

Además, si cumple los requisitos para el HEAP, podría tener derecho a otros beneficios que le ayuden a llegar a fin de mes. Si le interesa alguno de estos otros beneficios, comuníquese con su agencia del CAP o dígale a su trabajador del HEAP que desea solicitar estos programas:

    • Programa de Asistencia para Bajos Ingresos (LIAP): Si recibe servicio eléctrico residencial de una compañía eléctrica, como CMP o Versant, y no vive en una vivienda subsidiada por el gobierno, podría tener derecho a recibir ayuda para pagar sus facturas de electricidad a través del Programa de Asistencia para Bajos Ingresos (LIAP) de su compañía eléctrica. Solicite a su agencia del CAP que le ayude a solicitarlo o comuníquese directamente con su proveedor de electricidad y pregunte por el programa LIAP.
    • Climatización: Si su vivienda no es tan eficiente energéticamente como podría serlo, podría tener derecho a mejoras de climatización a través del Programa de Climatización. Puede solicitar los beneficios de climatización en su agencia local del CAP. 
  • Programa de Gestión de Atrasos (AMP): Si está atrasado en el pago de su factura de electricidad y cumple con los requisitos, este programa puede ayudarle a reducir sus deudas.

Si tiene preguntas sobre HEAP o si cree que debería ser elegible para HEAP u otra ayuda para calefacción y no se le permite solicitarla, contáctenos en maineequaljustice.org/contact-us/ o llamando al (207) 888-9788.