Nsiona Nguizani Sonny , Sitting President Angolan Community of Maine
DE CORAÇÃO GRANDE, CONTE CONOSCO!
Sejam bem-vindos! Aqui no estado do Maine todos nós somos muito simples e humildes, más temos o coração enorme para recebê-los com muita ternura. Nosso estado do Maine é como coração de mãe, sempre cabe mais um! Sua chegada foi uma grande surpresa, mesmo assim espero que possamos aproveitar ao máximo seu tempo por esse estado. Seja bem-vindo, é muito bom ter vocês aqui no Maine!
Que honra para o estado do Maine de ter a reputação do estado acolhedor. A honra de ter a casa cheia de pessoas carentes solicitando a nossa ajuda. Meus caros recém-chegados, sejam bem-vindos! É um prazer recebê-los aqui no estado do Maine! Nós povo que vos precederam aqui no Maine faremos o possível para que se sintam o mais acolhidos possível. Muito obrigado por escolher de vir ao Maine pois é uma oportunidade para nos exercer hospitalidade!
Os seus primeiros dias aqui conosco podem parecer difíceis, mas é somente por que estamos super ansiosos para vos conhecer melhor, para ver que você ser muito feliz nessa nova jornada, e que todos nós possamos criar grandes laços de amizade.
Estão a começar uma vida nova, uma nova história com conosco aqui no estado do Maine. Morando juntos de agora em diante, o AMOR será a base para o resto de nossas vidas. Que essa sua nova jornada seja repleta de aprendizados, de frutos prósperos e de muita positividade! Conte conosco para o que precisar!
O estado do Maine deseja-los muito bem-vindos e sintam-se à vontade aqui!
OF GREAT HEART, COUNT WITH US!
Be welcome! Here in the state of Maine we are all very simple and humble, but we have the huge heart to receive you with much tenderness. Our state of Maine is like mother’s heart, it always fits one more! Your arrival was a great surprise, even so we hope we can make the most of your time in this state. Welcome, it’s great to have you here in Maine!
What an honor for the state of Maine to have the reputation of a welcoming state. An honor to have the house full of needy people requesting our help. My dear Newcomers be welcome! It is a pleasure to welcome you here in the state of Maine! We the people who preceded you here in Maine will do our best to make you feel as welcome as possible. Thank you so much for choosing to come to Maine as it is an opportunity for us to practice our hospitality!
Your first days here with us may seem difficult but it’s just because we are very anxious to get to know you better, to see that you are very happy on this new journey, and that all of us can create great bonds of friendship.
You are starting a new life, a new story with us here in the state of Maine. Living together from now on, LOVE will be the basis for the rest of our lives. May this new journey be filled with learning, prosperous fruits and great positivity! Count on us for whatever you need!
The state of Maine wishes you all a very welcome and feel at ease here!
Papy Bongibo, President Congolese Community of Maine (COCOMaine)
BIENVENUE DANS NOTRE COMMUNAUTÉ.
Nous sommes vraiment excités de vous accueillir, nous avons travaillé dessus comme des fous dans l’arrière-plan. Nous pensons que notre nouvelle communauté fournira à tous une expérience excitante et plaisante pour votre intégration!Pour tout info voici mon numéro 207-632-5108 ou sur email [email protected] ou encore notre Facebook:COCOMAINE.
Merci beaucoup.
Pour ceux qui ne savent pas. Nous aimerions annoncer que la ville de Portland a accueilli avec succès l’arrivée d’environ 200 demandeurs d’asile provenant de divers pays africains, notamment le Congo Kinshasa, la Côte d’Ivoire, le Cameroun et l’Angola. Ils sont actuellement hébergés dans des logements temporaires au moment de leur nouvelle vie dans le Maine. S’il vous plaît joindre à nous pour les accueillir dans la communauté.
WELCOME TO OUR COMMUNITY.
The Congolese community of Maine is truly excited to welcome you here. We have been working very hard in the background to do what we can to make your transition easier. Our community wants to help make your integration pleasant and successful.
For those who have not heard, we would like to announce that the city of Portland has recently welcomed more than 200 asylum seekers from a variety of Africa countries, notably Democratic Republic of Congo, Ivory Coast, Cameroon, and Angola. The newcomers are staying in temporary housing at the moment. Please join us in welcoming the new arrivals into our community.
